1 00:00:47,760 --> 00:00:48,760 - Çok hoş 2 00:00:48,960 --> 00:00:50,760 bizi davet ettiklerini ülkeye. 3 00:00:50,960 --> 00:00:53,920 - Daha da iyi olacak eğer onlarla gol atmayı başarırsak. 4 00:00:54,120 --> 00:00:56,240 - Jacqueline'i becerebilirsin eğer yapabilirsen, ama... 5 00:00:56,440 --> 00:00:58,000 - Eğer istersem. - Gösteriş yapmayı bırak! 6 00:00:58,200 --> 00:01:00,520 O öyle bir piliç değil külotunu düşürmek 7 00:01:00,720 --> 00:01:01,840 kolayca, değil mi? 8 00:01:02,040 --> 00:01:04,400 - Ben öyle bir adamım ki benimkini düşürmek 9 00:01:04,600 --> 00:01:05,880 bir kirpik çırpışında. 10 00:01:12,040 --> 00:01:15,360 - Neyse, yap Jacqueline'den ne istiyorsun? 11 00:01:15,560 --> 00:01:17,320 ama ellerini Vicky'den uzak tut. anladın mı? 12 00:01:17,520 --> 00:01:18,520 - Ah... 13 00:01:18,720 --> 00:01:21,120 başıboş bir el bile yok onun koca koca kıçında mı? 14 00:01:21,320 --> 00:01:22,440 - Bu ne anlama geliyor? 15 00:01:22,640 --> 00:01:24,640 - Çok açık. Kocaman bir kıçı var. 16 00:01:24,840 --> 00:01:26,760 - Hayır, yapmıyor. - Kesinlikle öyle. 17 00:01:31,720 --> 00:01:33,480 - Fena değil elbette. - Evet. 18 00:01:33,680 --> 00:01:36,520 - Ama büyük değil. - Nedir peki? 19 00:01:36,720 --> 00:01:39,960 - Daha çok cömerttir. hoş karşılanan tip. 20 00:01:40,160 --> 00:01:42,800 - Heybetli. - Kesinlikle. 21 00:01:44,120 --> 00:01:46,400 - Ben de bunu söylüyorum. kocaman bir kıçı var. 22 00:01:49,960 --> 00:01:51,240 - Sen biraz domuzsun. 23 00:01:51,440 --> 00:01:53,280 çünkü eğer bir göz atarsan Jacqueline'de, 24 00:01:53,480 --> 00:01:54,800 senin yerinde olsaydım susardım. 25 00:01:55,000 --> 00:01:57,040 - Söyle bana. ona karşı neyin var? 26 00:01:57,240 --> 00:01:58,440 - Hiçbir şey, hiçbir şeyi yok! 27 00:01:58,640 --> 00:02:00,800 Göğüs yok karın yok, kalça yok, 28 00:02:01,000 --> 00:02:02,760 kıç yok, uyluk yok, hiçbir şey yok. 29 00:02:02,960 --> 00:02:04,320 Kasvetli ovalar, kız arkadaşın. 30 00:02:35,080 --> 00:02:37,000 - Bir şeyi var çok daha önemli 31 00:02:37,200 --> 00:02:38,520 bu beni coşkuya sürüklüyor. 32 00:02:38,720 --> 00:02:41,040 - Ne olduğunu bilmek isterim. - Sana anlatacağım. 33 00:02:41,240 --> 00:02:44,800 Coulommiers'de devasa bir mülk, 5 dönüm parkla çevrili. 34 00:02:45,000 --> 00:02:47,640 - 3 huzurlu gün Coulommiers'de bir rüya! 35 00:02:53,680 --> 00:02:54,720 Hayal edebiliyor musun? 36 00:02:54,920 --> 00:02:57,160 Lüks içinde debelenen 3 gün, cennet! 37 00:02:59,120 --> 00:03:00,760 - Anahtarları bana verir misin? - Evet. 38 00:03:08,200 --> 00:03:09,680 - Onlarla ne yaptın? 39 00:03:09,880 --> 00:03:11,720 - Kaydılar astarın içine. 40 00:03:11,920 --> 00:03:13,320 - Çantalar, seni salak! 41 00:03:15,280 --> 00:03:16,720 - Kahretsin! 42 00:03:16,920 --> 00:03:18,560 - Peki şimdi ne olacak? - Devam etmek! 43 00:03:24,800 --> 00:03:26,480 Ah! Manyak! - İşte buradalar. 44 00:03:28,480 --> 00:03:30,520 - Dur hırsız! Dur hırsız! 45 00:03:30,720 --> 00:03:33,000 - Sizce öyle mi? bizden sonra mı? 46 00:03:33,200 --> 00:03:34,360 - Öyle görünüyor, değil mi? 47 00:03:35,960 --> 00:03:37,680 - Yakalandın fareler gibi! 48 00:03:37,880 --> 00:03:39,960 - Bizi vurmak istiyor. o pislik. 49 00:03:40,160 --> 00:03:42,040 - Onlar deliler. Haydi yenelim. 50 00:03:49,560 --> 00:03:51,960 - Harika bir başlangıç yaptık. sakin hafta sonumuz. 51 00:03:52,160 --> 00:03:53,440 Barışçıl. - Evet. 52 00:03:54,880 --> 00:03:55,960 Dikkatli ol, kırmızı ışık. 53 00:03:56,160 --> 00:03:58,360 - Kırmızı ışık kimin umurunda, Sana söylüyorum! 54 00:03:58,560 --> 00:04:01,480 - Ama ne... bu da ne böyle? 55 00:04:01,680 --> 00:04:03,760 - Sana söylemiştim. Yanlış çantayı aldın! 56 00:04:06,520 --> 00:04:08,120 - Çeneni kapat yoksa ateş edeceğim! 57 00:04:10,600 --> 00:04:12,880 Hadi! Kim bize ihanet edebilirdi? 58 00:04:13,080 --> 00:04:15,280 - 2 genç serseri beyaz bir arabada. 59 00:04:15,480 --> 00:04:17,000 - Onları tanıyabildin mi? 60 00:04:17,200 --> 00:04:19,240 - Yapabilirim. Onların fotoğrafını çektim! 61 00:04:21,960 --> 00:04:24,040 İşte patron! İşte onlar! 62 00:04:24,240 --> 00:04:25,920 - Yüce Tanrı bizimle birlikte patron. 63 00:04:26,120 --> 00:04:27,920 - Kapanı kapat! Hail Mary'lerinize iyi bakın! 64 00:04:28,120 --> 00:04:29,320 - Teşekkür ederim patron. - Hadi gidelim! 65 00:04:33,080 --> 00:04:35,240 - Yavaşla! Hiçbir şey yapmadık, değil mi? 66 00:04:36,000 --> 00:04:38,360 - Haklısın. Hırsızlar gibi koşuyoruz. 67 00:04:38,560 --> 00:04:39,880 - Evet, evet. 68 00:04:45,720 --> 00:04:48,040 - Bu adamın nesi var? O deli mi? 69 00:04:48,240 --> 00:04:49,240 - Bırakın geçsinler. 70 00:04:49,440 --> 00:04:51,360 Yine o manyaklar o adamlar. 71 00:04:51,560 --> 00:04:53,120 - Haydi, acele et! Geçmek! 72 00:04:53,320 --> 00:04:54,600 - Bir avuç deli! 73 00:04:55,720 --> 00:04:56,760 - Çantaları fırlat 74 00:04:56,960 --> 00:04:57,880 ve seni unutacağız. 75 00:04:58,080 --> 00:04:59,080 - Hangi çantalar? 76 00:04:59,280 --> 00:05:01,400 - Aptal numarası yapma! Kahverengi çantalar. 77 00:05:01,600 --> 00:05:03,760 - Bunu gördün mü? Kıyafetlerimizi çalmak istiyor. 78 00:05:03,960 --> 00:05:06,320 - Ne ayıp! - Ahlak kalmadı! 79 00:05:06,520 --> 00:05:08,120 - Peki cevap nedir? 80 00:05:08,320 --> 00:05:10,640 - Cevabını mı istiyorsun? İşte cevabınız. 81 00:05:10,840 --> 00:05:12,040 Görüşürüz. - Ne? 82 00:05:12,240 --> 00:05:14,240 - Bekle, inişli çıkışlı bir hal alacak. 83 00:05:14,920 --> 00:05:16,560 - Bu adam tamamen deli. 84 00:05:42,400 --> 00:05:44,320 - Yığınını yoldan çek, zavallı! 85 00:05:44,520 --> 00:05:45,800 - Burada çalışıyorum. 86 00:05:46,640 --> 00:05:49,120 - Peki sen ne düşünüyorsun? yapıyoruz, aptal? 87 00:05:49,320 --> 00:05:50,960 - Tartışmayı bırakın, geri çekilin! 88 00:05:51,160 --> 00:05:52,840 Ah! - Bırak bunu ben halledeyim. 89 00:05:53,040 --> 00:05:54,760 - Bu piliç delinin teki! 90 00:05:59,240 --> 00:06:00,560 - Ah! Bok! 91 00:06:06,760 --> 00:06:10,840 - Arkamızda bir araba var! - Kaybet onu Marco, üzerine bas! 92 00:06:11,040 --> 00:06:14,000 - Daha hızlı gidemem. Ben döşemeyi yapıyorum. 93 00:06:14,200 --> 00:06:15,560 - Dediğimi yap. 94 00:06:24,600 --> 00:06:26,760 - Daha hızlı, daha hızlı! Yetişiyorlar. 95 00:06:26,960 --> 00:06:29,400 - Söylemesi kolay. Ben Maserati kullanmıyorum! 96 00:06:35,520 --> 00:06:36,920 Nasıl araba kullandığını gördün mü? 97 00:06:37,120 --> 00:06:39,040 - Önemli değil! - Burası Le Mans değil! 98 00:06:45,920 --> 00:06:47,400 - Yardım! HAYIR! 99 00:06:47,600 --> 00:06:50,080 - Normalde, bir kadın hiç eğlenceli değil. 100 00:06:50,280 --> 00:06:53,840 İşteyken tam bir baş belası. Kapa çeneni yoksa seni vururum! 101 00:06:54,760 --> 00:06:55,960 Açıkçası. 102 00:06:56,160 --> 00:06:58,360 - Burada, orada. Otopark, çabuk. - Evet, evet. 103 00:07:00,240 --> 00:07:03,280 - Park yerindeler. - Onları takip edin, onları köşeye sıkıştıracağız. 104 00:07:03,480 --> 00:07:06,320 - Austin'e ne dersin? - Hala orada. 105 00:07:07,720 --> 00:07:10,080 - Peki kim olabilir? 106 00:07:10,280 --> 00:07:12,280 - Cennetteki Babamız, 107 00:07:12,480 --> 00:07:15,440 krallığın kutsal olsun, senin olacak. 108 00:07:23,120 --> 00:07:25,680 - Peki nedir bu? - Bilmiyorum. Egzoz. 109 00:07:27,360 --> 00:07:28,360 - Ah! 110 00:07:28,560 --> 00:07:29,680 - Ah, aptallar. Bok! 111 00:07:29,880 --> 00:07:31,240 Hatta beklemek! 112 00:07:42,120 --> 00:07:44,000 - Selam Meryem, lütufla dolu. 113 00:07:44,200 --> 00:07:47,720 ne mutlu sana kadınlar arasında. 114 00:07:56,320 --> 00:07:58,800 - Bariyer orada! - Bu umurumda değil. 115 00:08:00,840 --> 00:08:02,880 - Sen deli misin? - Onu yanımızda mı götürüyoruz? 116 00:08:14,760 --> 00:08:17,680 - Bırak beni. sana yalvarıyorum. 117 00:08:17,880 --> 00:08:21,080 - Durmak. Gus, bu ucubeden kurtul. 118 00:08:21,280 --> 00:08:22,480 - Devam et. 119 00:08:29,160 --> 00:08:30,320 - Eteğim! 120 00:08:35,480 --> 00:08:37,440 - İşte, kendini koru. - Teşekkür ederim. 121 00:08:37,640 --> 00:08:40,440 Neyse ki hala var senin gibi iyi insanlar. 122 00:08:40,640 --> 00:08:42,040 - Sana eşlik edeceğim, tamam mı? 123 00:08:42,240 --> 00:08:43,760 - Memnuniyetle. - Hadi bu taraftan gidelim. 124 00:08:53,680 --> 00:08:55,880 - Onları asla yakalayamayız. 125 00:08:56,080 --> 00:08:58,680 - Ve şu Austin hala bizi takip ediyor patron. 126 00:08:59,640 --> 00:09:01,960 - Krallığın gelsin, amin. 127 00:09:03,640 --> 00:09:06,000 Lanet olsun! Bir şeyler yap Tanrım! 128 00:09:06,200 --> 00:09:07,520 - Oynama sırası sende Gus. 129 00:09:14,560 --> 00:09:17,120 - Ah pekala... Ah pekala, bu çok hoş. 130 00:09:18,240 --> 00:09:21,560 Teşekkürler. Sana her zaman güvenebilirim. 131 00:09:36,280 --> 00:09:37,760 Ah! Nihayet! 132 00:09:38,800 --> 00:09:40,520 Yalvarılmaktan gerçekten hoşlanıyorsun, değil mi? 133 00:09:44,320 --> 00:09:46,000 - Yetişiyorlar. - Ha? 134 00:09:46,840 --> 00:09:48,920 - Aşağı inin, Tanrı aşkına! Aşağı in! 135 00:09:56,360 --> 00:09:57,480 - Sağ tekerlek! 136 00:10:00,080 --> 00:10:01,640 Bok! Lastiklerim dostum! 137 00:10:05,880 --> 00:10:07,160 Herkes kendi başının çaresine bak dostum. 138 00:10:13,280 --> 00:10:14,280 - Her iki çanta 139 00:10:14,480 --> 00:10:15,680 içi yanıyor. 140 00:10:15,880 --> 00:10:17,760 - 2 adamın da onlarla birlikte havalandığını gördüm. 141 00:10:17,960 --> 00:10:19,960 - Hassas işler için, sana şapkam çıkıyor. 142 00:10:20,160 --> 00:10:22,160 - Neden bahsediyor? 143 00:10:22,360 --> 00:10:24,760 - Hassas işler için dedi ki: patron... 144 00:10:24,960 --> 00:10:28,200 - Hassas işler yapmam. Mümkün değil. 145 00:10:41,200 --> 00:10:42,520 Ne yapıyorsun? 146 00:10:44,880 --> 00:10:46,120 - Tahmin et patron. 147 00:10:46,320 --> 00:10:50,080 - Ah! İğrenç. 148 00:10:50,280 --> 00:10:51,480 Ah! 149 00:10:55,040 --> 00:10:57,040 - Saklanmalıyız. - Ama nerede? 150 00:10:57,240 --> 00:10:58,600 - Bilmiyorum. 151 00:10:58,800 --> 00:10:59,840 Kutsal silindirler! 152 00:11:03,760 --> 00:11:05,600 - Ah! Bravo. Assisi'li Aziz Francis. 153 00:11:05,800 --> 00:11:07,560 Şimdi mi geliyorsun? 154 00:11:07,760 --> 00:11:08,760 - Affedersin? 155 00:11:08,960 --> 00:11:10,920 - Sen nerelisin? Aziz Francis ilahiyat okulu mu? 156 00:11:11,120 --> 00:11:12,480 - Ah... - Daha az kot pantolonla! 157 00:11:12,680 --> 00:11:15,800 İşçi-rahipleri kabul edebilirim, ama serseri rahipler, hayır! 158 00:11:19,720 --> 00:11:21,040 - Bağışla beni baba. 159 00:11:21,240 --> 00:11:23,600 ama aslında tercih ediyoruz kız kardeşler, biliyorsun. 160 00:11:23,800 --> 00:11:24,920 Evet. Hoşçakal. 161 00:11:25,840 --> 00:11:27,080 - Bu seni durdurmuyor 162 00:11:27,280 --> 00:11:29,040 biraz dua etmekten bizim için 163 00:11:29,240 --> 00:11:31,120 çünkü şu anda buna gerçekten ihtiyacımız var. 164 00:11:32,280 --> 00:11:34,240 - Oğullarım, ne devir! 165 00:11:35,320 --> 00:11:37,080 - Sen misin? - Evet biziz. 166 00:11:37,920 --> 00:11:40,200 - Erken değilsin. Patrick ve Maurice'i mi? 167 00:11:40,400 --> 00:11:42,200 - DSÖ? - Yeni refakatçiler. 168 00:11:42,400 --> 00:11:44,360 - Yani... - Elbette öylesin. 169 00:11:44,560 --> 00:11:45,960 O Patrick ve ben... 170 00:11:46,160 --> 00:11:47,600 - Maurice. - İşte bu. 171 00:11:47,800 --> 00:11:49,120 - Senden hiçbir şey saklayamayız. 172 00:11:49,320 --> 00:11:51,040 - Kızlar acele edin. 173 00:11:51,240 --> 00:11:53,480 Geç kalıyoruz. Hadi. 174 00:11:53,680 --> 00:11:55,520 İnanılmaz, bunu özleyeceğiz. 175 00:11:56,880 --> 00:11:59,640 Hadi! Hızlandırın. Ve acele etmeyecekler. 176 00:11:59,840 --> 00:12:02,720 Dürüst olmak gerekirse biz değiliz Champs-Elysees'de. 177 00:12:02,920 --> 00:12:03,920 Hadi! 178 00:12:04,920 --> 00:12:08,200 Biraz acele edin. Evet, kesinlikle. 179 00:12:08,400 --> 00:12:10,800 *-Yolcular Royal Air Fas uçuşunda* 180 00:12:11,000 --> 00:12:14,080 *Air France 751'den* 181 00:12:14,280 --> 00:12:17,880 *Kazablanka ve Marakeş devam edilmesi rica olunur...* 182 00:12:18,800 --> 00:12:21,080 - Hey, değilsin Rahibeler, siz misiniz? 183 00:12:21,280 --> 00:12:23,360 - Neden? Naftalin gibi mi kokuyoruz? 184 00:12:23,560 --> 00:12:25,520 - Hayır, öyle değil. ama şans eseri 185 00:12:25,720 --> 00:12:27,600 bugün yaşıyoruz, asla bilemezsin. 186 00:12:48,960 --> 00:12:50,480 - Tiyatro turu mu? 187 00:12:50,680 --> 00:12:52,640 - Tahmin etmek. - Müzik salonu mu, bale mi? 188 00:12:52,840 --> 00:12:54,760 - Hayır, daha çok benziyor bir sirk. 189 00:12:54,960 --> 00:12:56,600 - Böyle nereye gidiyorsun? 190 00:12:56,800 --> 00:12:58,120 - Bilinmeyene doğru dostum. 191 00:13:04,520 --> 00:13:06,640 - Haydi, Tanrı aşkına! Haçınızı hareket ettirin. 192 00:13:06,840 --> 00:13:08,320 Uçağı kaçıracağız. 193 00:13:20,520 --> 00:13:24,960 - İşte buradayız, herkes burada. 12 kız, 2 erkek ve ben. 194 00:13:25,920 --> 00:13:30,600 Haydi kızlar! Acele etmek. Hadi gidelim. Hadi, hadi. 195 00:13:30,800 --> 00:13:33,760 - Affedersin. Bunlardan herhangi birini anlıyor musun? 196 00:13:33,960 --> 00:13:35,120 - Hayır. - Ne yapacağız? 197 00:13:35,320 --> 00:13:37,040 - Bilmiyorum. Sadece takip edin, hareket edin. 198 00:13:47,000 --> 00:13:48,480 - En önde mi? - Hayır, hayır. 199 00:13:48,680 --> 00:13:50,200 - Onları görüyor musun? - Hayır, hayır. 200 00:13:50,400 --> 00:13:51,680 - Benim için kopyalayacaksın 201 00:13:51,880 --> 00:13:53,800 Korint mektubunun 100 katı. 202 00:13:54,000 --> 00:13:57,160 Bu sana öğretecek kazalara bakmak. 203 00:13:57,360 --> 00:13:58,480 Hadi. 204 00:13:59,480 --> 00:14:01,800 - Ah, özür dilerim baba. Özür dilerim. 205 00:14:02,000 --> 00:14:03,000 Devam etmek. 206 00:14:03,200 --> 00:14:04,960 Kızlar sola. Acele etmek. 207 00:14:05,160 --> 00:14:08,000 Hadi. Bu gençleri zorlamayın. 208 00:14:08,200 --> 00:14:10,120 İnanılmaz. Hadi, acele et. 209 00:14:12,600 --> 00:14:15,440 - Lütfen çantanı koy rafta lütfen. 210 00:14:22,080 --> 00:14:23,600 - El ilanları düşürüyorsun. 211 00:14:28,560 --> 00:14:29,720 - Affedersiniz hanımefendi. 212 00:14:29,920 --> 00:14:31,640 - Hanımefendi, yanılıyorsunuz. 213 00:14:32,360 --> 00:14:33,720 - Affedersiniz rahibe. 214 00:14:37,080 --> 00:14:38,760 - Bunların hepsini nakit olarak mı aldım? 215 00:14:38,960 --> 00:14:41,160 - Hiç yok mu? daha az aptal soru? 216 00:14:41,360 --> 00:14:43,320 - Evet ama bunlar el ilanları değil. 217 00:14:43,520 --> 00:14:44,600 Onlar neler? 218 00:14:45,680 --> 00:14:48,400 - Bir mucize. - Öyle mi düşünüyorsun? 219 00:15:04,160 --> 00:15:06,520 *- Bayanlar ve baylar, anında kalkış. 220 00:15:06,720 --> 00:15:09,160 Bayanlar ve baylar, kısa süre sonra yola çıkın. 221 00:15:27,840 --> 00:15:30,400 - Ne demek istiyorsun? Biletlerimiz kullanıldı mı? 222 00:15:30,600 --> 00:15:32,000 Tam buradayız. - Peki ya grubumuz? 223 00:15:32,200 --> 00:15:34,120 - Rahiplerle birlikte miydin? yoksa kızlar mı? 224 00:15:34,320 --> 00:15:37,240 - Kızlarla. - İşte bu, uçup gitti. 225 00:15:37,440 --> 00:15:38,840 - Evet, evet, evet. 226 00:15:39,040 --> 00:15:41,240 Ve Agadir'e bir sonraki uçuşta, ne zaman? 227 00:15:41,440 --> 00:15:42,960 - Bekle, kontrol edeyim. 228 00:15:43,160 --> 00:15:46,440 Şu anda zor. Uçuşlar oldukça dolu. 229 00:15:46,640 --> 00:15:48,800 Ama bekle. Bugün tamamen doluyuz... 230 00:15:49,000 --> 00:15:49,920 Ah! Yarın. 231 00:15:51,080 --> 00:15:53,840 Yarın... Tamamen doluyum. 232 00:15:54,040 --> 00:15:56,840 Eğer istersen yapabilirim sizi bekleme listesine alın. 233 00:15:57,040 --> 00:16:00,400 - Bütün bunların nedeni bayım Yanmış bir araba görmek istedim. 234 00:16:20,920 --> 00:16:23,040 - Rahipler ne yapar? altına mı giyilir? 235 00:16:23,240 --> 00:16:24,400 - Hiç bir şey. 236 00:16:25,640 --> 00:16:27,360 Ya da bizimle aynı. 237 00:16:27,560 --> 00:16:31,000 - Ah! Ne kadar heyecan verici! - Evet. 238 00:16:32,360 --> 00:16:33,360 - Kutsal inek! 239 00:16:33,560 --> 00:16:35,360 - İşte başlıyoruz. Şimdi anladın mı? 240 00:16:35,560 --> 00:16:38,440 - Banka. Bize ateş eden adam. 241 00:16:38,640 --> 00:16:39,960 - Tam olarak orada. Anladın. 242 00:16:40,160 --> 00:16:42,240 Ve sonra siyah DS, silah sesleri. 243 00:16:42,440 --> 00:16:44,840 - Bize ateş eden o piçler. 244 00:16:46,240 --> 00:16:48,720 Üzgünüm baba. Sadece şunu söylemek istedim... 245 00:16:48,920 --> 00:16:49,920 Ah, kahretsin! 246 00:16:53,840 --> 00:16:54,840 - Gerçek bu. 247 00:16:55,040 --> 00:16:57,560 Hepsini almamız gerekiyordu Agadir'deki galanın kaçırılması. 248 00:16:57,760 --> 00:17:00,760 Sana her şeyi anlatacağım! Saklayacak hiçbir şeyim yok. 249 00:17:02,560 --> 00:17:03,760 - Hangi otel? 250 00:17:06,600 --> 00:17:07,600 Ne? 251 00:17:10,840 --> 00:17:12,240 - Selam. 252 00:17:16,240 --> 00:17:17,360 - Küçük fare. 253 00:17:19,080 --> 00:17:21,400 Annem için, patron. - Gerçekten mi? 254 00:17:21,600 --> 00:17:24,160 - Agadir'e ne kadar? - Gidiş. 255 00:17:24,360 --> 00:17:26,720 - 3000, 3500. - Ne? 256 00:17:26,920 --> 00:17:28,320 Üçümüz için 10 bin mi? 257 00:17:28,520 --> 00:17:30,360 Şimdi bu gerçekten düşük bir darbe. 258 00:17:30,560 --> 00:17:33,240 - Bir kuruşumuz yok. - İnan bana, bulacağız! 259 00:17:33,440 --> 00:17:35,040 Cüzdanlar, saat. 260 00:17:36,440 --> 00:17:37,960 Ne dedin? 261 00:17:38,160 --> 00:17:39,160 - Evet patron. - Tamam. 262 00:17:49,760 --> 00:17:52,200 - Bu konuda fazla ileri gitmeyeceğiz patron. 263 00:17:54,920 --> 00:17:58,080 - Aç şunu. Aç şunu! Kutsal inek! 264 00:17:58,280 --> 00:18:00,320 Altın dişler. Onları istiyorum. 265 00:18:00,520 --> 00:18:03,200 - Bunu yapmayacak mısın? O kadar zavallı değil misin? 266 00:18:03,400 --> 00:18:05,440 - Ah evet! Tuzağını aç. - HAYIR! 267 00:18:08,240 --> 00:18:09,680 - Ne? Ne? 268 00:18:36,200 --> 00:18:37,200 - Ah! 269 00:18:37,400 --> 00:18:38,400 Baba! 270 00:18:38,600 --> 00:18:40,000 - Kes sesini aptal. 271 00:18:40,200 --> 00:18:41,520 Bu senin için değil. 272 00:18:41,720 --> 00:18:43,680 Kadınlar, çok iddialı! 273 00:18:43,880 --> 00:18:45,840 Ama erkekler yapabilir sen de hareket et. 274 00:18:46,040 --> 00:18:47,600 Öyle değil mi baba? 275 00:18:54,560 --> 00:18:56,360 Özür dileme baba. 276 00:18:56,560 --> 00:18:57,960 Bırakın doğa kendi yolunu bulsun. 277 00:19:17,080 --> 00:19:18,120 - Bu bilinen bir gerçek. 278 00:19:18,320 --> 00:19:21,000 Bir soygunun ardından sonunda kıçınızda Interpol varken. 279 00:19:21,200 --> 00:19:22,960 - Orada ne kadar var? sence? 280 00:19:23,160 --> 00:19:25,280 - 2 torbada mı? 5 milyon kolay. 281 00:19:25,480 --> 00:19:27,520 Temelde 20 yıl hapis. - Aslında çok basit. 282 00:19:27,720 --> 00:19:29,600 Vardığımızda, polise veririz 283 00:19:29,800 --> 00:19:31,160 onlara bunu açıklıyoruz. 284 00:19:31,360 --> 00:19:33,680 - Evet, sonunda bitirdik hemen çarpmada. 285 00:19:33,880 --> 00:19:34,880 - Neden? 286 00:19:35,080 --> 00:19:37,720 - Buna inanmakta zorlanıyorum. Yani bir polis, asla. 287 00:19:37,920 --> 00:19:39,240 - Haklısın, susuyoruz. 288 00:19:39,440 --> 00:19:41,000 Gerçekten bilmek istediğim şey 289 00:19:41,200 --> 00:19:43,080 biz kimiz ve burada ne yaptığımızı. 290 00:19:43,280 --> 00:19:44,240 - Mantıklı olmalıyım. 291 00:19:44,440 --> 00:19:46,120 Etrafımız kızlarla doluysa... 292 00:19:46,320 --> 00:19:48,560 Bak, biz böyleyiz onlara iyi bak, tamam mı? 293 00:19:48,760 --> 00:19:49,840 - Ah! - Üzgünüm. 294 00:22:00,880 --> 00:22:03,440 - Yakışıklı genç adam, özlemler benimle! 295 00:22:04,400 --> 00:22:05,720 Haydi kızlar! 296 00:22:06,960 --> 00:22:09,080 Odalar tüm bu genç bayanlar için. 297 00:22:09,280 --> 00:22:11,440 - Odanız var mı? okyanus manzaralı mı? 298 00:22:11,640 --> 00:22:12,760 - BEN DE! 299 00:22:12,960 --> 00:22:14,960 - Tüm odalarımız okyanus manzarasına sahiptir. 300 00:22:16,360 --> 00:22:17,760 - Yoo-hoo! - Ah! 301 00:22:17,960 --> 00:22:19,880 - Biz zenginiz dostum. - Bunu gördün mü? 302 00:22:20,080 --> 00:22:21,840 Satın alabileceğiz bir mağaza 303 00:22:22,040 --> 00:22:23,160 tekerlekli paten satıyorum. 304 00:22:23,360 --> 00:22:25,360 - Kesinlikle. - Kutsal inek! Bütün bu hamur! 305 00:22:25,560 --> 00:22:27,480 Kır evim, annem için... 306 00:22:27,680 --> 00:22:30,520 - Zaten paylaşıyorsun. - Ve işte burada... 307 00:22:31,200 --> 00:22:32,200 Ah! 308 00:22:32,400 --> 00:22:33,880 Buradasın! 309 00:22:34,080 --> 00:22:35,720 - Evet, gördüğünüz gibi evet. 310 00:22:35,920 --> 00:22:37,920 - Flört ediyordun. Affedersin. 311 00:22:38,120 --> 00:22:40,880 - Hiç de değil, hayır. Eşyalarımızı kaldırıyorduk... 312 00:22:49,600 --> 00:22:51,480 - Bitişik odalarımız var. 313 00:22:51,680 --> 00:22:52,800 - Bu güzel. 314 00:22:53,000 --> 00:22:54,760 - Michele benimle. 315 00:22:56,200 --> 00:22:57,400 - Mükemmel. 316 00:22:59,040 --> 00:23:00,400 - Benim adım Maryse. 317 00:23:00,600 --> 00:23:02,160 - Güzel bir isim, değil mi? 318 00:23:02,360 --> 00:23:04,000 - Charmed. Charmed ' 319 00:23:06,120 --> 00:23:07,480 - Sonra görüşürüz! 320 00:23:07,680 --> 00:23:09,080 - Aynen öyle, sonra görüşürüz. 321 00:23:10,160 --> 00:23:11,880 - Ciao ciao! - Sonra görüşürüz! 322 00:23:12,080 --> 00:23:13,240 - Merhaba! 323 00:23:18,000 --> 00:23:19,600 - Güle güle! Güle güle! - Güle güle! 324 00:23:22,920 --> 00:23:24,640 - Şimdi bunların hepsini kasaya sakla. 325 00:23:24,840 --> 00:23:27,320 çünkü istemiyorum kalp krizi geçirmek. 326 00:23:32,880 --> 00:23:34,280 Orada. Teşekkürler. 327 00:23:35,000 --> 00:23:38,120 Bu şekilde güvendeyiz. - Hey! Biraz nakit aldın, değil mi? 328 00:23:38,320 --> 00:23:39,320 - Biraz evet. 329 00:23:39,520 --> 00:23:41,720 - Bu berbat bir şey. Onu kasaya geri koy. 330 00:23:41,920 --> 00:23:42,960 - Sen deli misin? 331 00:23:43,160 --> 00:23:45,120 Bu ulaşım için. koruma, 332 00:23:45,320 --> 00:23:47,320 Kaygı. Bütün bunların bir bedeli var, değil mi? 333 00:23:47,520 --> 00:23:48,720 - Peki orada ne kadar var? 334 00:23:48,920 --> 00:23:50,760 - Yeterince var bir içki almak için. 335 00:23:50,960 --> 00:23:52,280 - Sanırım büyük bir tane, değil mi? 336 00:23:52,480 --> 00:23:53,760 - Evet, çok susadım. 337 00:23:53,960 --> 00:23:55,120 - Bunu bana bırak. 338 00:24:03,480 --> 00:24:06,720 - Evet Bayan. Hemen. - Tamam, sana bağlantı vereceğim. 339 00:24:06,920 --> 00:24:10,320 - Oda 42, Marsilya hatta. - Hemen bağlantıya geçiyorum. 340 00:24:10,520 --> 00:24:12,720 - Alo anne? Ben Irène. 341 00:24:12,920 --> 00:24:16,160 Evet, evet. Güvenli bir şekilde ulaştık. Evet, harika. 342 00:24:16,360 --> 00:24:18,400 - Ah! Çok mutluyum anne. 343 00:24:18,600 --> 00:24:20,680 Eğer bilseydin Fas ne kadar güzel. 344 00:24:20,880 --> 00:24:22,280 - Hayır, çok sessiz. 345 00:24:22,480 --> 00:24:24,240 Erkek çocuk yok Yemin ederim. 346 00:24:24,440 --> 00:24:26,120 - Tüm masraflar ödenir. 347 00:24:26,320 --> 00:24:29,760 Yiyebildiğin kadar tatlılar, oda ve pansiyon, harika. 348 00:24:31,240 --> 00:24:33,760 Hayır, hayır baba. Rose'u abartmayacağım. 349 00:24:33,960 --> 00:24:35,920 - Hemen, sabırsız olmayın. 350 00:24:36,120 --> 00:24:37,240 - Üzgünüm, meşgul. 351 00:24:42,680 --> 00:24:44,560 - Bu iyi bir şey halledildi, değil mi? 352 00:24:44,760 --> 00:24:45,760 - Peki şimdi? 353 00:24:45,960 --> 00:24:48,040 - Kes şunu! Saçlarımı ıslattın. 354 00:24:49,080 --> 00:24:51,040 Ah! Gözüme sabun kaçıyor. 355 00:24:51,240 --> 00:24:53,920 - Küçük kayıplar bizimdir. Sizden sonra lordum. 356 00:24:54,120 --> 00:24:55,120 - Ben böyle bir şey yapmayacağım. 357 00:24:55,320 --> 00:24:57,160 - Kim o? 358 00:24:57,360 --> 00:24:59,440 - 2 güzel bize kimin ihtiyacı var? 359 00:24:59,640 --> 00:25:02,800 - Kapıyı açabilirler. - Telefon hassas bir konudur. 360 00:25:03,000 --> 00:25:04,480 Ne demek istediğimi biliyorsun? 361 00:25:04,680 --> 00:25:06,360 - Evet, tamam. Görüyorum, görüyorum. 362 00:25:11,280 --> 00:25:12,280 - Merhaba? 363 00:25:12,480 --> 00:25:14,400 *- Peki, Zaman ayırdığınızdan eminsiniz! 364 00:25:14,600 --> 00:25:16,400 *Ne oluyor yapıyor musun? 365 00:25:16,600 --> 00:25:17,600 - Peki... 366 00:25:17,800 --> 00:25:20,640 *-Ha? Ne demek "iyi"? Bu Patrick mi yoksa Maurice mi? 367 00:25:20,840 --> 00:25:23,280 - Patrick. *-Ah! Mükemmel. 368 00:25:23,480 --> 00:25:25,600 Peki söyle bana, sağ salim varabildin mi? 369 00:25:25,800 --> 00:25:27,040 - Kim bu aptal? 370 00:25:27,240 --> 00:25:30,120 *- Ha? Merhaba? Merhaba? Hayır, telefonu kapatma. 371 00:25:30,320 --> 00:25:32,520 - Evet, beni affet Bu saçma soru için 372 00:25:32,720 --> 00:25:34,160 ama kim arıyor? 373 00:25:35,080 --> 00:25:36,800 *- "Kim arıyor" derken ne demek istiyorsun? 374 00:25:37,000 --> 00:25:41,640 Bu senin patronun, Gaston Dupuis. Charmes et Loisirs komitesinden. 375 00:25:41,840 --> 00:25:43,960 Beni şimdi tanıdın mı? salak mı? 376 00:25:44,160 --> 00:25:45,920 Peki biz nerede duruyoruz? 377 00:25:46,120 --> 00:25:48,280 - Neyse geldik. 378 00:25:48,480 --> 00:25:52,240 *- Bunu biliyorum çünkü bana cevap veriyorsun aptal. 379 00:25:52,440 --> 00:25:55,840 Yani kızlarımız. Bunlar elinizde iyi mi? 380 00:25:56,040 --> 00:25:58,120 - Bayan Doğu Péronnaise. 381 00:25:59,760 --> 00:26:01,760 - Ama biliyorsun yapman gereken 382 00:26:01,960 --> 00:26:03,640 bugün Agadir'de ol, değil mi? 383 00:26:03,840 --> 00:26:04,840 - Ama öyleyiz. 384 00:26:05,040 --> 00:26:07,000 Sarhoş mu yoksa ne? - O hasta. 385 00:26:07,200 --> 00:26:08,400 - Yaklaş. 386 00:26:09,440 --> 00:26:10,760 Daha da yakına gelin. 387 00:26:11,960 --> 00:26:14,760 - İşte orada. Daha fazla yaklaşamayız. 388 00:26:15,960 --> 00:26:17,560 - Oturmak. 389 00:26:22,120 --> 00:26:23,480 Hayır, oturmayın. 390 00:26:23,680 --> 00:26:24,960 Ayağa kalk. 391 00:26:27,120 --> 00:26:29,840 Göster... Bacaklarını göster. 392 00:26:30,040 --> 00:26:31,440 - Ne için? 393 00:26:33,120 --> 00:26:34,560 - Bu gerçekten gerekli mi? 394 00:26:34,760 --> 00:26:36,320 - Kesinlikle gereklidir. 395 00:26:38,000 --> 00:26:40,920 Tamam, hadi. Şu pantolonu çıkar. 396 00:26:41,120 --> 00:26:42,960 - Bu adam bir manyak. 397 00:26:43,160 --> 00:26:44,760 - Kendi işine bak! 398 00:26:45,400 --> 00:26:47,640 Hadi, tartışmayın. Çıkar şunu. 399 00:26:54,320 --> 00:26:55,520 Ne? 400 00:26:55,720 --> 00:26:57,880 Tayt giyiyorsun ve külot? 401 00:26:58,080 --> 00:27:01,000 - Hayır, Eminence külotu. çok klasik. 402 00:27:01,200 --> 00:27:02,520 - Bir şeyin üzerine bas. 403 00:27:02,720 --> 00:27:04,080 - Bu adam delinin teki. 404 00:27:06,320 --> 00:27:07,480 Yatakta, tamam mı? 405 00:27:07,680 --> 00:27:09,160 - Evet, kesinlikle. Yatakta. 406 00:27:09,360 --> 00:27:10,800 Evet, yatağa gir. 407 00:27:11,000 --> 00:27:12,360 - Yatak yok patron. 408 00:27:12,560 --> 00:27:15,800 - Ne demek yatak yok? Ah evet, doğru. Yatak yok. 409 00:27:16,000 --> 00:27:17,680 Aptal, yatak yok! 410 00:27:17,880 --> 00:27:18,880 - Ah, evet var. 411 00:27:19,080 --> 00:27:20,520 *-Sana olmadığını söylüyorum! 412 00:27:20,720 --> 00:27:22,320 - Peki neye bastık? 413 00:27:22,520 --> 00:27:24,000 - Sessizlik! Kapa çeneni! 414 00:27:24,200 --> 00:27:26,840 Ve bunu bil en ufak bir hatada, bam! 415 00:27:27,040 --> 00:27:28,080 Paris'e dönelim! 416 00:27:30,920 --> 00:27:32,840 Çok tatlısın Bayan. 417 00:27:33,040 --> 00:27:35,800 - 10. kez mi yapacaksın? beni Houdan'a bağlayabilir misin? 418 00:27:36,000 --> 00:27:36,920 - Fransa'da mı? 419 00:27:37,120 --> 00:27:38,600 - Tabii ki Fransa'da. 420 00:27:38,800 --> 00:27:41,760 - Hasan için H, Odir için O, Uran için U, Delila için D, 421 00:27:41,960 --> 00:27:43,400 Ahmet'e... 422 00:27:43,600 --> 00:27:44,560 Bu doğru mu? 423 00:27:47,840 --> 00:27:48,840 - Lütfen. 424 00:27:49,040 --> 00:27:50,400 - Ne istiyorsun? 425 00:27:50,600 --> 00:27:52,960 - Dakar'da. Nerelisin 426 00:27:53,160 --> 00:27:55,360 - Aman Tanrım, hadi! Bu ne anlama gelir? 427 00:27:55,560 --> 00:27:57,280 Bir şey anlıyor musun? - Hiç bir şey. 428 00:27:57,480 --> 00:27:59,880 Ne biliyorum ki bizden her şeyi çaldılar mı? 429 00:28:00,080 --> 00:28:01,600 Seyahat çeklerimiz bile. 430 00:28:02,720 --> 00:28:04,920 - Şurayı imzalayın efendim. 431 00:28:07,520 --> 00:28:09,640 - Kalemin var mı? - Ne? 432 00:28:09,840 --> 00:28:11,400 - Yazacak bir şey var, biliyor musun? 433 00:28:11,600 --> 00:28:12,520 - Buyrun efendim. 434 00:28:12,720 --> 00:28:14,000 - Teşekkürler. 435 00:28:15,160 --> 00:28:16,680 - Bu şey pahalı mı? 436 00:28:16,880 --> 00:28:18,440 - Şey... hayır. 437 00:28:18,640 --> 00:28:21,640 - O halde neden bağlı? - Bilmiyorum. 438 00:28:22,760 --> 00:28:24,080 - Nasıl imzalamalıyım? 439 00:28:24,280 --> 00:28:25,640 - Adınızla efendim. 440 00:28:26,920 --> 00:28:30,960 - Marco yazıldı mı C ile mi yoksa Q ile mi? 441 00:28:31,160 --> 00:28:33,480 - Sen çok aptalsın! Her ikisiyle de. 442 00:28:47,760 --> 00:28:49,840 - Orada. - Teşekkürler. 443 00:28:54,120 --> 00:28:55,560 Bir dakika lütfen. 444 00:28:57,080 --> 00:28:59,200 - Çalışıyor, çantada. 445 00:29:00,000 --> 00:29:01,080 - Elbette. 446 00:29:02,200 --> 00:29:03,360 - İşin bitti mi? 447 00:29:04,400 --> 00:29:05,400 - Efendim... 448 00:29:05,600 --> 00:29:08,000 - Sen, alışkanlığı bırak sakız çiğnemekten 449 00:29:08,200 --> 00:29:09,480 Müşterilere hizmet ederken! 450 00:29:09,680 --> 00:29:10,880 - Bir şey var 451 00:29:11,080 --> 00:29:13,680 bu bana doğru gelmiyor bu seyahat çekinde. 452 00:29:13,880 --> 00:29:15,760 - Çok açık. ikinci imza 453 00:29:15,960 --> 00:29:16,960 eşleşmiyor. 454 00:29:18,680 --> 00:29:20,680 - Nedir? Bu bir bekletme mi? 455 00:29:20,880 --> 00:29:21,880 - Nerede? Nerede? 456 00:29:22,720 --> 00:29:25,520 - Ateş etme! Sana yalvarıyorum, ateş etme! 457 00:29:25,720 --> 00:29:28,280 - Gangsterler nerede? - Burada! 458 00:29:49,720 --> 00:29:50,800 - Ah! 459 00:29:51,600 --> 00:29:54,440 - Hayır, ama... Sen deli misin? Hayır ama... 460 00:30:09,680 --> 00:30:11,320 - Yapabilir miyim? 461 00:30:30,560 --> 00:30:32,240 - Bütün kızları topla! 462 00:30:32,440 --> 00:30:35,200 - Neler oluyor? - Kızlar ortalığı karıştırıyor. 463 00:30:35,400 --> 00:30:38,240 Onları benim için topla çıldırmadan önce. 464 00:30:38,440 --> 00:30:40,440 Ah! Çıldırmadan önce! 465 00:30:51,760 --> 00:30:53,560 - Hop! Hadi gidelim. 466 00:30:53,760 --> 00:30:56,440 İşte orada, bütün küçük aile hep birlikte. 467 00:30:58,320 --> 00:30:59,360 - Maryse nerede? 468 00:30:59,560 --> 00:31:01,360 - Odasında. 469 00:31:01,560 --> 00:31:04,120 - Peki gidiyorum. Onu almaya gideceğim, geri döneceğim. 470 00:31:06,120 --> 00:31:07,400 - Sessizlik. 471 00:31:09,520 --> 00:31:11,720 Sessizlik dedim! 472 00:31:13,200 --> 00:31:17,680 Bayanlar, ben çok ama çok hoşnutsuzdu. 473 00:31:22,320 --> 00:31:23,840 - Kim o? - Alain. 474 00:31:32,240 --> 00:31:34,440 Kendinizi iyi hissetmiyor musunuz? - Hayır. 475 00:31:35,160 --> 00:31:37,520 - Ağlıyorsun. - Görünüyor mu? 476 00:31:38,760 --> 00:31:41,320 - Hadi, bana her şeyi anlat. Bir ağabey gibi, değil mi? 477 00:31:41,520 --> 00:31:42,960 - Hayır. 478 00:31:43,160 --> 00:31:44,760 - Bana güvenmek istemiyor musun? 479 00:31:45,680 --> 00:31:48,400 - Evet ama bir erkek kardeş gibi değil. 480 00:31:53,680 --> 00:31:54,720 - Peki, 481 00:31:54,920 --> 00:31:56,240 bu büyük üzüntü neden? 482 00:31:56,440 --> 00:31:59,360 - Çünkü ben en çirkinim tüm kızlardan. 483 00:31:59,920 --> 00:32:01,440 - Şimdi saçma sapan konuşuyorsun. 484 00:32:01,640 --> 00:32:04,800 - Ah hayır, eğer güzel olsaydım, beni fark ederdin. 485 00:32:05,000 --> 00:32:06,680 - Bu yanlış. 486 00:32:08,440 --> 00:32:09,840 Senden çok hoşlanıyorum. 487 00:32:10,040 --> 00:32:11,440 - Bu doğru mu? - Evet. 488 00:32:11,640 --> 00:32:15,760 - O halde bunu bana kanıtla. 489 00:32:16,720 --> 00:32:18,080 - Ne? Şu anda burada mı? 490 00:32:18,280 --> 00:32:19,680 - Neden? 491 00:32:19,880 --> 00:32:21,840 Duvarları yeniden boyamamızı ister misiniz? ilk? 492 00:32:22,040 --> 00:32:24,400 - Hayır ama... Norbert bizi bekliyor. 493 00:32:24,600 --> 00:32:26,000 - Kimin umurunda. 494 00:32:26,200 --> 00:32:27,880 - Kızlar bu konuda ne düşünüyor? 495 00:32:29,080 --> 00:32:30,600 - Sizce düşünüyorlar mı? 496 00:32:31,520 --> 00:32:35,720 - Hanımlar, öyle olmalısınız Fransa'nın gerçek yüzü. 497 00:32:38,000 --> 00:32:40,800 Ve davranmak yerine şıklıkla, 498 00:32:41,000 --> 00:32:42,760 her şeyi karıştırıyorsun. 499 00:32:42,960 --> 00:32:44,800 Yani 2 çözüm. 2. 500 00:32:45,000 --> 00:32:46,120 Ya sakin olursun, 501 00:32:46,320 --> 00:32:49,120 yoksa seni bırakırım. 502 00:32:49,320 --> 00:32:50,320 - EVET, ALDIK. 503 00:32:56,840 --> 00:32:58,920 - Patrick. 504 00:32:59,120 --> 00:33:00,960 Patrick, benim. Açıl! 505 00:33:01,160 --> 00:33:02,840 - Sıkışmak. Ben ne yaparım? 506 00:33:03,040 --> 00:33:05,440 - Bilmiyorum. Odana koş, git. 507 00:33:05,640 --> 00:33:07,040 - Patrick, sonunda! 508 00:33:09,800 --> 00:33:10,920 Açıl! 509 00:33:12,320 --> 00:33:13,480 - İçeri girin, kapı açık. 510 00:33:14,520 --> 00:33:15,680 - Hadi! 511 00:33:16,360 --> 00:33:17,440 - Hadi acele et. 512 00:33:18,520 --> 00:33:19,600 - Ah! 513 00:33:21,840 --> 00:33:23,280 - Ne yapıyorsun sen? 514 00:33:23,480 --> 00:33:25,880 - Uyuya kalmışım. İşte jet lag... 515 00:33:26,080 --> 00:33:28,640 - Ah! Jet lag... 2 saat bile olmadı. 516 00:33:28,840 --> 00:33:31,320 - Beni bayıltmaya yetti. - Hafif. 517 00:33:31,520 --> 00:33:32,800 - Bu gece mutlaka 518 00:33:33,000 --> 00:33:35,000 bütün kızlar haplarını al. 519 00:33:35,200 --> 00:33:36,200 - Hap mı? 520 00:33:36,400 --> 00:33:39,080 - Talimatların bir parçası. - Başlıyoruz! 521 00:33:39,280 --> 00:33:41,080 - Ve yarın, herkes güvertede 522 00:33:41,280 --> 00:33:43,000 büyük gala provası için. 523 00:33:43,200 --> 00:33:44,440 - Gala mı? - Evet, gala. 524 00:33:44,640 --> 00:33:46,400 Çocuklar, uyanmanız gerekiyor! 525 00:33:46,600 --> 00:33:48,400 buraya gelmedin gevşemek. 526 00:33:48,600 --> 00:33:49,560 - Gala! - Evet. 527 00:33:49,760 --> 00:33:51,240 - Gala! Çok tatlılar! 528 00:33:51,440 --> 00:33:53,000 - Anlamıyorduk. - İşte bu. 529 00:33:55,120 --> 00:33:58,480 Bahsi geçmişken, müzikalim var Odamda kasetler var. 530 00:33:58,680 --> 00:34:00,760 En cesur olsun gelip onları al. 531 00:34:00,960 --> 00:34:02,320 Güle güle arkadaşlar. 532 00:34:04,480 --> 00:34:05,560 - Hap. 533 00:34:07,200 --> 00:34:09,560 - Hap, hadi. - Hadi, hadi. 534 00:34:09,760 --> 00:34:11,960 Beslenme zamanı. Şimdi yatağa. 535 00:34:12,160 --> 00:34:14,040 Hadi, iyi geceler. - Uyku vakti. 536 00:34:17,320 --> 00:34:18,320 Hap. 537 00:34:19,680 --> 00:34:21,240 - Hiçbir anlamı yok. - Neden? 538 00:34:21,440 --> 00:34:23,720 - Hermia'nın bunu yapmasına şaşırırdım. bana bir çocuk verir. 539 00:34:23,920 --> 00:34:26,680 - Öte yandan, gerçekten isterim Cléo bana bir tane versin. 540 00:34:26,880 --> 00:34:29,160 - İyi uykular. Yani, iyi geceler. 541 00:34:29,360 --> 00:34:30,480 Hoşçakal. - Her neyse. 542 00:34:34,200 --> 00:34:36,000 - Bravo! Lezbiyenler. 543 00:34:36,200 --> 00:34:38,480 - Bu bizim için 2 eksiği olur. - Evet, elbette. 544 00:34:41,160 --> 00:34:44,360 - Hap. Hap, hap, hap. 545 00:34:46,040 --> 00:34:47,200 İşte buyurun. 546 00:34:47,400 --> 00:34:49,240 - Burada. Bu iyi mi? 547 00:34:49,440 --> 00:34:51,560 - Evet. Bir tane daha alabilir miyim? 548 00:34:51,760 --> 00:34:53,160 - Memnuniyetle. Orada. 549 00:34:54,920 --> 00:34:58,000 Hey, arkada biraz nezaket, lütfen. 550 00:34:58,200 --> 00:35:01,080 - Bunu o kadar çok istedim ki. - Senin derdin ne? 551 00:35:02,160 --> 00:35:05,080 - Senin derdin ne? - Hapı yuttum. 552 00:35:05,280 --> 00:35:07,120 - Tamam. İşte o zaman. 553 00:35:07,320 --> 00:35:09,920 İşte buyurun. Hadi, iyi geceler. Çok tatlısın. 554 00:35:10,120 --> 00:35:11,120 Hadi. 555 00:35:11,320 --> 00:35:13,640 - Hey, bende bir tane kaldı. Ben ne yaparım? 556 00:35:13,840 --> 00:35:15,560 - Onu bana ver. Asla bilemezsin. 557 00:35:15,760 --> 00:35:17,360 Kilitli mi? - Hepsi. 558 00:35:17,560 --> 00:35:19,680 - Gerçekten barış içinde miyiz? gece için mi? 559 00:35:19,880 --> 00:35:20,880 - Sorun değil. 560 00:35:21,080 --> 00:35:23,160 - Peki sevgililerim, Seni kulübe davet ediyorum 561 00:35:23,360 --> 00:35:24,360 bir içki için. 562 00:35:24,560 --> 00:35:26,920 Bu kadar eğlenmemiz çılgınca üçümüzün de olması. 563 00:35:27,120 --> 00:35:28,520 - Beklemek. Üçümüz de mi? 564 00:35:28,720 --> 00:35:30,480 - Evet, bu bir mecaz! 565 00:36:16,200 --> 00:36:17,720 - Öyle bir kıçla, 566 00:36:17,920 --> 00:36:20,040 bırakılmayacağından emin isteyen. 567 00:36:20,240 --> 00:36:22,600 - Süper, Norbert, değil mi? - Beni ilgilendirmiyor. 568 00:36:35,600 --> 00:36:36,880 Beğensek de beğenmesek de, 569 00:36:37,080 --> 00:36:38,880 hala daha estetik. 570 00:36:42,360 --> 00:36:44,480 - Hey! Ama bu... - Myriam! 571 00:36:44,680 --> 00:36:45,680 - Kaltak! 572 00:36:57,600 --> 00:37:00,200 Bu doğru olamaz! Burada ne yapıyorlar? 573 00:37:00,400 --> 00:37:01,320 - Bilmiyorum. 574 00:37:09,960 --> 00:37:11,000 - Bir fikrim var. 575 00:37:19,400 --> 00:37:20,400 Söyle Paul. 576 00:37:20,600 --> 00:37:23,360 Telefona koş, karın seni Paris'ten arıyor. 577 00:37:23,560 --> 00:37:26,480 - Neden bana Paul diyorsun? - Çünkü bu senin adın. 578 00:37:26,680 --> 00:37:28,480 Evet, evet. Haydi Paulo, acele et! 579 00:37:30,760 --> 00:37:32,240 - Bu ne anlama gelir? 580 00:37:32,440 --> 00:37:34,200 - Ne? Anlamadın mı? 581 00:37:34,400 --> 00:37:36,320 - Hayır. - Bu bir... travesti. 582 00:37:36,520 --> 00:37:38,200 - Ne? - Bir travesti. 583 00:37:38,400 --> 00:37:39,400 - Ah! Aman tanrım! 584 00:37:40,280 --> 00:37:42,680 Peki ya diğerleri? - Ve diğerleri de. Hepsi. 585 00:37:42,880 --> 00:37:45,000 Acele et, sana söylüyorum. Haydi, Paul! 586 00:37:45,200 --> 00:37:47,720 - Burada polis şaka yapmaz bu şeylerle. 587 00:37:47,920 --> 00:37:50,120 - Anlamak isterim. - Çok kolay. 588 00:37:50,320 --> 00:37:52,480 Onun adı Marcel ve o bir teslimatçı. 589 00:37:52,680 --> 00:37:54,120 Geliyor musun küçük Marcel'im? 590 00:37:54,320 --> 00:37:55,960 - Tamirci mi? - Evet, Renault'da. 591 00:37:56,160 --> 00:37:58,560 Nasıl esnediğini görmedin mi kasları mı? 592 00:37:58,760 --> 00:38:00,200 Hadi. Hadi canım, hadi. 593 00:38:00,400 --> 00:38:03,600 - Kesinlikle genç adam. Balıkçı. 594 00:38:03,800 --> 00:38:05,760 - Peki olacağım! - Morina sever misin? 595 00:38:05,960 --> 00:38:08,320 - Pek değil, hayır. - Sonra bırak gitsin. 596 00:38:08,520 --> 00:38:10,800 Robert, yendin sinirlenmeden önce. 597 00:38:11,000 --> 00:38:12,000 - Pasta şefi mi? 598 00:38:12,200 --> 00:38:14,000 - Evet. Çocuk oyuncağı değil, değil mi? 599 00:38:14,200 --> 00:38:15,200 İçeri girmeli miyiz? 600 00:38:17,080 --> 00:38:19,560 - Ve sana söylediğimden beri onun bir kadın olmadığını. 601 00:38:19,760 --> 00:38:20,760 - Ha? - İyi. 602 00:38:20,960 --> 00:38:22,680 - Tamam aşkım. Yani bunların hepsi sahte. 603 00:38:22,880 --> 00:38:25,480 Sahte kirpikler, sahte göğüsler, peruklar ve her yerde saç. 604 00:38:25,680 --> 00:38:27,240 Ne kadar korkunç! - Rüyam. 605 00:38:27,440 --> 00:38:29,720 - Sen ibne falan mısın? - Ben, hayır. 606 00:38:31,000 --> 00:38:32,000 - Öyleyim. 607 00:38:32,200 --> 00:38:34,080 Ve dikkat et, dayanamıyorum 608 00:38:34,280 --> 00:38:35,680 erkeğime dokunan var mı? 609 00:38:35,880 --> 00:38:37,880 Geliyor musun, benim küçük Charlie'm? Güle güle. 610 00:38:42,120 --> 00:38:43,880 Haydi kızlar. Hadi yatalım. 611 00:38:55,320 --> 00:38:57,640 Biraz acele edelim. Haydi, hadi kızlar. 612 00:38:59,920 --> 00:39:02,040 - Flört etmekten asla zarar gelmez herhangi biri. 613 00:39:02,240 --> 00:39:03,840 - Manastırda olduğumuzu sanırsın. 614 00:39:04,040 --> 00:39:05,520 - Biz Karmelit değiliz. 615 00:39:05,720 --> 00:39:07,040 - Biz öküz değiliz. 616 00:39:07,240 --> 00:39:09,720 - Kim olduklarını sanıyorlar? bu lanet adamlar mı? 617 00:39:09,920 --> 00:39:11,360 - Gerçekten iğrenç. 618 00:39:12,400 --> 00:39:14,560 - Eğlenmek bizim de hakkımız, sonuçta. 619 00:39:14,760 --> 00:39:17,440 - 20 yaşında isteyebilirsiniz sevişmek için, değil mi? 620 00:39:17,640 --> 00:39:19,800 - Acil bir durum varsa, buradayız, değil mi? 621 00:39:20,000 --> 00:39:22,200 - Ağızdan ağıza, Ben yenilmezim. 622 00:39:22,400 --> 00:39:25,360 Sadece şunu söylüyorum: her zaman faydalı olabilir. 623 00:39:25,560 --> 00:39:26,920 - Alain. - Evet? 624 00:39:27,120 --> 00:39:29,480 - Gelebilir misin? ve bana bir iyilik yapar mısın? 625 00:39:29,680 --> 00:39:30,880 - Ah! Zevkle. 626 00:39:32,880 --> 00:39:34,040 Evet geliyorum. 627 00:39:35,000 --> 00:39:37,520 - Gel, bir şeyimiz var sana göstermek için. 628 00:39:37,720 --> 00:39:38,720 - Yaptık 629 00:39:38,920 --> 00:39:39,920 aptalca bir şey. 630 00:39:40,120 --> 00:39:42,960 - Yani aptalca şeyler yapmak istiyorsun benimle kızlar. 631 00:39:43,160 --> 00:39:46,000 Göreceksin, yapmayacaksın yolculuktan dolayı hayal kırıklığına uğrayın. 632 00:39:47,960 --> 00:39:49,040 - Pff! 633 00:39:49,800 --> 00:39:51,040 Başka bir adam. 634 00:39:52,520 --> 00:39:54,600 Ve bunun da ötesinde, ne dediğini anlamıyoruz. 635 00:39:54,800 --> 00:39:56,440 Burada kadınları yok. 636 00:39:56,640 --> 00:39:58,440 - Sana yetmiyor muyum? 637 00:40:00,640 --> 00:40:02,000 - Ama elbette sevgilim. 638 00:40:05,000 --> 00:40:07,600 - Ah! Bu acıtıyor! 639 00:40:09,640 --> 00:40:11,280 - Elimden geleni yapıyorum. 640 00:40:16,720 --> 00:40:19,920 - İşte bu iyi. 641 00:40:20,920 --> 00:40:22,840 Diğer tarafa dönün. 642 00:40:23,040 --> 00:40:24,960 - Ah. Hey. 643 00:40:25,160 --> 00:40:27,840 - Deliğe itin, keskin bir itişle. 644 00:40:28,040 --> 00:40:30,640 - Bunun gibi? - Ah evet! 645 00:40:30,840 --> 00:40:33,080 - En azından yapabilirlerdi bunu sessizce yap. 646 00:40:38,960 --> 00:40:40,960 - Delik çok küçük. 647 00:40:41,160 --> 00:40:42,680 - Biraz zorla. 648 00:40:42,880 --> 00:40:44,520 - Kendime zarar vereceğim! 649 00:40:49,920 --> 00:40:52,800 İşte, sanırım buldum. 650 00:40:55,360 --> 00:40:58,440 - Yavaşça! Çok kırılgandır. 651 00:40:59,600 --> 00:41:01,000 - İğrenç domuzlar! 652 00:41:01,200 --> 00:41:02,560 - Onlara ne oldu? 653 00:41:02,760 --> 00:41:04,080 - Bilmiyorum. - Bilmiyorum. 654 00:41:05,240 --> 00:41:06,280 - İşte mahvoldu. 655 00:41:06,480 --> 00:41:08,240 Güneşi alacağız gözlerimizde 656 00:41:08,440 --> 00:41:09,520 sabahın 5'inde. 657 00:41:09,720 --> 00:41:12,000 - Bu benim hatam değil. Bunun için gelmedim. 658 00:41:12,200 --> 00:41:13,760 Bunu düşündüm... değil mi? 659 00:41:13,960 --> 00:41:16,120 - Çok fazla düşünüyorsun. Hoşçakal. 660 00:41:19,880 --> 00:41:20,880 - Peki dostum? 661 00:41:21,080 --> 00:41:23,560 - Korkunç. Yanıyordum. 662 00:41:23,760 --> 00:41:26,080 Onları neredeyse tükettim. biliyor musun? 663 00:41:26,280 --> 00:41:27,440 Ve sen? 664 00:41:27,640 --> 00:41:29,680 - Süpermen'i tanıyor musun? - Evet, elbette. 665 00:41:29,880 --> 00:41:32,240 - Daha iyisini yapmıyor. 666 00:41:32,440 --> 00:41:35,960 1, 2, 3, 4. Ve 1, 2, 3, 4. 667 00:41:36,160 --> 00:41:39,520 İşte. Durmak. Çok güzel, hadi nefes alalım. 668 00:41:44,720 --> 00:41:47,920 Hadi, yeniden başla. Tekrar başla. 669 00:41:49,160 --> 00:41:51,160 - Ah hayır! Artık buna dayanamıyoruz. 670 00:41:51,360 --> 00:41:53,240 - Hiçbir şey yemedik. Açız. 671 00:41:55,760 --> 00:41:59,600 - Hey! Maryse. Maryse! Saatin kaç olduğunu biliyor musun? 672 00:42:04,080 --> 00:42:07,160 - Kollarında, zamanın önemi yok. 673 00:42:07,360 --> 00:42:09,560 - Evet çok hoş. Acele etmeliyiz. 674 00:42:09,760 --> 00:42:12,280 Hadi kalk biraz. Hadi. 675 00:42:12,480 --> 00:42:13,640 - Ah hayır. 676 00:42:24,400 --> 00:42:25,760 - Hadi kalk ve parla. 677 00:42:25,960 --> 00:42:27,560 - Ne? - Ne? 678 00:42:27,760 --> 00:42:29,280 - Hadi, harekete geç. 679 00:42:29,480 --> 00:42:31,240 Norbert bağıracak. Jimnastik. 680 00:42:31,440 --> 00:42:32,440 - Ah! 681 00:42:32,640 --> 00:42:34,680 - Gerek yok. bütün gece bunu yaptık. 682 00:42:34,880 --> 00:42:37,040 - Ah evet? - Evet, ne düşünüyorsun? 683 00:42:37,240 --> 00:42:38,240 - Peki sen? 684 00:42:38,440 --> 00:42:42,440 - Pic du Midi'ydi. Everest, Himalayalar, 685 00:42:42,640 --> 00:42:45,760 Kilimanjaro, ne diyorum Nirvana. 686 00:42:45,960 --> 00:42:47,680 - O halde aslında buz gibi aşk. 687 00:42:49,400 --> 00:42:52,520 - Bizim için daha fazlasıydı Vezüv gibi bir volkan gibi. 688 00:42:52,720 --> 00:42:54,120 - Nadiren patlar. 689 00:42:54,320 --> 00:42:56,680 - Bu gece öyle oldu. Bir kurban var. 690 00:42:56,880 --> 00:42:58,200 - Evet ama rıza gösteren biri. 691 00:42:58,400 --> 00:42:59,400 Onaylıyorum, evet. 692 00:42:59,600 --> 00:43:01,360 - Dışarıdaki piliç. Bağıracak. 693 00:43:01,560 --> 00:43:03,160 - Birazdan size katılacağız. 694 00:43:07,600 --> 00:43:09,200 - Selam. -SELAM. 695 00:43:11,800 --> 00:43:14,040 - Ah! Bok. Kızlar. 696 00:43:19,200 --> 00:43:20,480 - Hey! Kızlar. 697 00:43:21,440 --> 00:43:22,800 Hiçbir şeyi unutmuyor musun? 698 00:43:24,880 --> 00:43:26,240 - AH! EVET! 699 00:43:36,640 --> 00:43:37,720 - HEY! 700 00:43:37,920 --> 00:43:39,240 BU NE OLUR? 701 00:43:53,920 --> 00:43:54,920 - Hey! Sen! 702 00:43:55,120 --> 00:43:56,160 Hiçbir şeyi unutmuyor musun? 703 00:44:15,720 --> 00:44:17,600 - Sessizce zıplamak, ha? 704 00:44:17,800 --> 00:44:18,800 Orada. 705 00:44:19,000 --> 00:44:21,440 Zıplamak sağlıklıdır! 706 00:44:22,360 --> 00:44:26,080 - Atlamak isteriz. - Adamlarımızı götürüyorsun. 707 00:44:26,280 --> 00:44:28,600 - Ne görüyorsun erkeklerde mi? 708 00:44:28,800 --> 00:44:29,640 - Peki sen? 709 00:44:29,840 --> 00:44:31,760 - Aynı değil, ben kadın değilim. 710 00:44:31,960 --> 00:44:33,720 - Bu değişebilir. 711 00:44:33,920 --> 00:44:35,160 - Umutsuzluğa kapılmayın. 712 00:44:35,920 --> 00:44:39,000 - Yersiz alaycılığı ortadan kaldırın, bayanlar. 713 00:44:39,200 --> 00:44:41,520 İyi. Durmak. 714 00:44:41,720 --> 00:44:43,120 Teneffüs. 715 00:44:43,320 --> 00:44:45,480 Herkes... denize! 716 00:44:46,760 --> 00:44:48,240 - Hadi! - Evet! 717 00:44:50,680 --> 00:44:53,920 - Ve çeyrek saat içinde, prova için buluşuyoruz. 718 00:44:54,120 --> 00:44:56,040 Patrick ve Maurice bekliyor olacaklar. 719 00:45:08,240 --> 00:45:09,320 - Ah! Aman tanrım! 720 00:45:11,600 --> 00:45:12,960 - Sorun ne? 721 00:45:15,720 --> 00:45:16,680 Bu işin üzerindeyiz. 722 00:45:16,880 --> 00:45:20,480 Orada yüzünü gördün mü? İnanılmaz. 723 00:45:20,680 --> 00:45:21,680 - Hey! 724 00:45:21,880 --> 00:45:24,160 seninkini görmedin mi yukarıdaki resimde mi? 725 00:45:24,360 --> 00:45:26,520 - Paris 500'deki soygun... ama bu biziz! 726 00:45:26,720 --> 00:45:27,720 Kahretsin! 727 00:45:27,920 --> 00:45:30,040 - Burada mahsur kaldık. - Ne yapacağız? 728 00:45:30,240 --> 00:45:31,360 - Tamam, hadi. 729 00:45:43,680 --> 00:45:44,960 Merhaba! - Merhaba. 730 00:45:45,160 --> 00:45:46,440 - Merhaba hanımlar. 731 00:45:47,400 --> 00:45:49,680 Söyle bana, France-Soir'ın dışında mısın? 732 00:45:49,880 --> 00:45:50,880 - Hayır. 733 00:45:51,080 --> 00:45:52,520 - 1000 frank, olur mu? - Evet. 734 00:45:52,720 --> 00:45:53,680 - İşte buyurun. Güle güle. 735 00:45:55,920 --> 00:45:58,160 - Gazeteniz için 500 dolar, bu bir anlaşma mı? 736 00:45:58,360 --> 00:46:00,960 - Bu fiyata 10 tane alacağım ve onları sana geri satacağım. 737 00:46:01,160 --> 00:46:03,080 - Çok kötü. çünkü kalmadı. 738 00:46:03,280 --> 00:46:04,280 - Teşekkürler. 739 00:46:09,640 --> 00:46:12,440 - Hanımefendi, Sana iyi haberlerim var. 740 00:46:12,640 --> 00:46:15,720 - Kocam metresini terk mi etti? - Bunu bilmiyoruz ama... 741 00:46:15,920 --> 00:46:18,400 - France-Soir'ı sık sık okur musun? - Her gün. 742 00:46:18,600 --> 00:46:19,680 - Kazandın! 743 00:46:19,880 --> 00:46:23,120 - Sadakatiniz için Fransızlar basın sana 500 frank teklif ediyor. 744 00:46:23,320 --> 00:46:24,640 - Teşekkür ederim. - İyi. 745 00:46:24,840 --> 00:46:28,040 Bize gazetenizi verirseniz, 500 tane daha teklif edeceğiz. 746 00:46:28,240 --> 00:46:29,640 - Şanslısın. 747 00:46:29,840 --> 00:46:32,520 - Arada bir öder aldatılmak. 748 00:46:32,720 --> 00:46:34,000 - Evet. - Zavallı kadınım. 749 00:46:34,200 --> 00:46:35,200 - Çok yaşa. 750 00:46:36,280 --> 00:46:38,480 - Teşekkür ederim. - Çok teşekkür ederim. 751 00:46:38,680 --> 00:46:39,680 - Teşekkür ederim efendim. 752 00:46:56,640 --> 00:46:59,000 - Ver şunu bana. - Bulmacayı bitirmedim! 753 00:46:59,200 --> 00:47:00,200 - Kimin umurunda. 754 00:47:02,160 --> 00:47:05,000 - Hey! Ah! Bende bir tane var! Onu sana 1000 franka satacağım. 755 00:47:05,200 --> 00:47:07,720 - Çocuklar, bekleyin. Fransa-Soir için 1000 frank. 756 00:47:07,920 --> 00:47:09,080 Le Monde'un fiyatı ne kadar? 757 00:47:09,280 --> 00:47:11,400 - Kimin umrunda dostum. - Sen deli misin? 758 00:47:12,600 --> 00:47:15,080 - Hey! Bayım. - Evet? 759 00:47:15,280 --> 00:47:17,680 - Mickey'mi alır mısın? - Evet. 760 00:47:18,640 --> 00:47:21,200 - Ne kadar? - 500 frank, tamam mı? 761 00:47:21,400 --> 00:47:23,760 - Artı bir tane daha. çünkü çok tatlısın. 762 00:47:25,200 --> 00:47:26,200 - Peki ya ben? 763 00:47:33,080 --> 00:47:34,000 - Paris Maçı, 400. 764 00:47:34,200 --> 00:47:35,680 - Le Matin du Sahara, 500. 765 00:47:35,880 --> 00:47:37,880 - Times! - En yüksek teklifi verene eşim. 766 00:47:38,080 --> 00:47:39,480 - Hıristiyan Evliliği, 250. 767 00:47:56,200 --> 00:47:58,080 - France-Soir, hepsi, ne kadar? 768 00:47:58,280 --> 00:47:59,080 - 15.000 dirhem. 769 00:47:59,280 --> 00:48:00,600 - Sen deli misin? Senin derdin ne? 770 00:48:00,800 --> 00:48:03,800 - Hayır, fiyatı bu. Asma hızlı çalışır. 771 00:48:04,000 --> 00:48:05,920 - Tamam, devam et, öde. Kimin umurunda, devam et. 772 00:48:09,320 --> 00:48:11,040 - İşte, çözersin bununla. 773 00:48:14,760 --> 00:48:16,440 - Bir France-Soir lütfen. 774 00:48:16,640 --> 00:48:18,720 - Hayır, hiç kalmadı. Haydi, vur! 775 00:48:24,520 --> 00:48:27,040 Dikkat edin, dikkat edin! 776 00:48:43,680 --> 00:48:44,960 Pek sıcak değil, değil mi? 777 00:48:45,160 --> 00:48:47,040 - En az 25 derece gölgede. 778 00:48:47,240 --> 00:48:49,120 - Anlamaya başlıyorduk ürperti. 779 00:48:49,320 --> 00:48:50,680 Özellikle o hasta. 780 00:48:51,680 --> 00:48:53,760 - Küçük bir gribin başlangıcı. Ciddi bir şey yok ama... 781 00:48:54,920 --> 00:48:57,000 - Pekâlâ... Hoşça kal! 782 00:48:57,200 --> 00:48:59,560 - Isınmak istersen, sizi bununla baş başa bırakacağız. 783 00:49:00,280 --> 00:49:01,280 Güle güle! 784 00:49:03,000 --> 00:49:06,040 -Tamam o zaman alırız dördüncü harekette. 785 00:49:06,240 --> 00:49:08,560 1, 2... 1, 2, 3, 4. 786 00:49:20,520 --> 00:49:22,040 - Gerçekten! 787 00:49:23,640 --> 00:49:25,440 Ne tür bir kıyafet bu mu? 788 00:49:25,640 --> 00:49:26,680 Bir serseri gibi görünüyorsun. 789 00:49:26,880 --> 00:49:29,560 - Eşyalarım kayboluyor. Bana sadece bir külot bıraktılar. 790 00:49:29,760 --> 00:49:31,880 - Senden mi çalıyorlar? - Ödünç alıyorlar, bir şeyler saklıyorlar. 791 00:49:32,080 --> 00:49:33,360 Beni kızdırmak istiyorlar. 792 00:49:33,560 --> 00:49:34,560 - Peki "onlar" kim? 793 00:49:34,760 --> 00:49:37,760 - Kimi düşünüyorsun? Bu sürtüklerden biri. 794 00:49:37,960 --> 00:49:40,920 - Hey! Kibar ol. - Bağırmak mı istiyorsun? 795 00:49:41,120 --> 00:49:42,520 - Bizim bununla hiçbir ilgimiz yok. 796 00:49:42,720 --> 00:49:44,800 - Belki benim şüpheleniyor musun? 797 00:49:45,000 --> 00:49:46,800 - Kirpiklerin üzerindeyken inek gözleri. 798 00:49:47,000 --> 00:49:49,840 Ve kovboy çizmelerin çürümüş ayakların üzerinde. 799 00:49:50,040 --> 00:49:52,200 - Onları bana sen sattın viski satın almak için. 800 00:49:52,400 --> 00:49:53,400 - Yalancı! 801 00:49:53,600 --> 00:49:55,560 - Hatırlamıyorsun. boşa gittin. 802 00:49:55,760 --> 00:49:59,600 - Hemen şunu geri al! - Seni parçalayacağım, kaltak! 803 00:49:59,800 --> 00:50:01,320 - Fahişe! - Seni ayyaş! 804 00:50:01,520 --> 00:50:02,880 - Dil! 805 00:50:03,080 --> 00:50:05,440 Biz değiliz siyasi bir toplantıda. 806 00:50:05,640 --> 00:50:07,200 - Kaltak! - Amcık! 807 00:50:07,400 --> 00:50:10,200 - Çeneni kapatacaksın pis... - Sarhoş! 808 00:50:10,400 --> 00:50:12,200 - Canımı acıtıyorsun! 809 00:50:15,240 --> 00:50:16,360 - Hanımlar! 810 00:50:17,880 --> 00:50:20,160 - Saçını yolacağım. - Sarhoş! 811 00:50:20,360 --> 00:50:23,400 Hayır, sana yalvarıyorum! Benim saçım değil! 812 00:50:23,600 --> 00:50:24,760 - Ah evet! - Kahretsin! 813 00:50:24,960 --> 00:50:26,640 Kafa derisini yüzdü! 814 00:50:34,000 --> 00:50:35,400 - Hey! Bayım. 815 00:50:35,600 --> 00:50:36,600 Bakmak. 816 00:50:47,360 --> 00:50:49,160 Güzel teknelerimi gördün mü? 817 00:50:49,360 --> 00:50:52,240 - Ah evet! Tekneleriniz çok güzel. 818 00:50:52,960 --> 00:50:53,960 - Burada. 819 00:51:00,400 --> 00:51:03,080 - Kaza mı geçirdiniz? - Ben bu şekilde doğdum. 820 00:51:03,280 --> 00:51:04,840 - Harika, sana yakışıyor. 821 00:51:05,040 --> 00:51:06,400 - Öyle mi düşünüyorsun? - Çok fazla. 822 00:51:08,160 --> 00:51:09,320 Ne kadar heyecan verici! 823 00:51:09,520 --> 00:51:10,520 - Ah evet? - Evet. 824 00:51:10,720 --> 00:51:13,400 O kadar ki bir sonraki tanıştığım tatlı pasta, 825 00:51:13,600 --> 00:51:14,600 Onu tıraş edeceğim. 826 00:51:15,200 --> 00:51:16,320 Hayır, hayır, hayır ve hayır! 827 00:51:16,520 --> 00:51:18,640 yabancıları istemiyorum provalarda. 828 00:51:18,840 --> 00:51:19,840 Beni duyuyor musun? 829 00:51:20,040 --> 00:51:22,240 - Peekaboo. - Ah! Sensin. 830 00:51:22,440 --> 00:51:24,560 Ama ne bu kostümler? 831 00:51:24,760 --> 00:51:27,160 - Bu şehvetli Paris için. serseri Paris numarası. 832 00:51:27,360 --> 00:51:28,840 - Oldukça modaya uygun görünüyor. 833 00:51:29,040 --> 00:51:30,680 - Ah evet! Harika. 834 00:51:30,880 --> 00:51:32,880 - Öyle mi düşünüyorsun? - Evet. 835 00:51:33,080 --> 00:51:34,840 - Yüzlerini yiyebilirsin. 836 00:51:35,040 --> 00:51:38,120 - Aynen öyle, bunları sana bırakıyorum. Onları ye. 837 00:51:38,320 --> 00:51:39,640 - Teşekkürler. 838 00:51:39,840 --> 00:51:41,520 Bu arada, ne yapacağım? 839 00:51:41,720 --> 00:51:44,280 - Önce çeneni kapat ve sonra şarkı söylersin. 840 00:51:44,480 --> 00:51:46,040 - Kararını ver, olur mu? 841 00:51:46,240 --> 00:51:47,920 - Hanımlar lütfen. 842 00:51:48,120 --> 00:51:49,920 Başlayacağız bunun gibi bir şeyle. 843 00:51:56,600 --> 00:51:57,600 1, 2, 1 844 00:51:57,800 --> 00:51:58,640 2, 3, 4. 845 00:52:04,280 --> 00:52:06,320 - Vücudumuz iyi durumda Güzel, teşekkürler baba 846 00:52:06,520 --> 00:52:08,960 Çok kötü değil Genel 847 00:52:09,160 --> 00:52:11,720 Ama gerçek değerimiz Aklımız mı 848 00:52:11,920 --> 00:52:14,040 - Bu iyi. Bu iyi, hadi. 849 00:52:14,240 --> 00:52:16,440 - Gözlerimiz daha iyi olabilirdi Ama daha pahalıya mal oluyorlar 850 00:52:16,640 --> 00:52:18,840 Acımıyoruz Bize benzeyenler 851 00:52:19,040 --> 00:52:21,720 Bizim nemiz güzel Aklımız mı 852 00:52:24,200 --> 00:52:28,640 - Hepimiz torunlarız Rodin'in büyük düşünüründen 853 00:52:28,840 --> 00:52:31,480 - İnsanlar bizi genellikle çekici buluyor 854 00:52:31,680 --> 00:52:33,760 Ama geliyor Aklımızdan 855 00:52:33,960 --> 00:52:36,360 - Einstein gülünçtü 856 00:52:36,560 --> 00:52:38,880 - Çalışkan küçük bilim adamı 857 00:52:39,080 --> 00:52:42,960 - Formülü bulduk E eşittir seni seviyorum 858 00:52:43,160 --> 00:52:44,240 Kare 859 00:52:44,440 --> 00:52:46,760 Göğüslerimiz mükemmel göğüslerdir Süper iyi yapılmış 860 00:52:46,960 --> 00:52:49,040 Erkekleri tahrik ediyor 861 00:52:49,240 --> 00:52:51,960 Ama bizim hakkımızda baştan çıkarıcı olan ne? Aklımızdır. 862 00:52:54,640 --> 00:52:56,920 Bacaklarımız mükemmel bir görüntüye sahip Daha iyi bir şey yok 863 00:52:57,120 --> 00:52:59,000 Yukarıda ne var Oldukça da iyi 864 00:52:59,200 --> 00:53:02,000 Ama en seksisi Aklımız mı 865 00:53:02,200 --> 00:53:03,600 - Öne çık ve üstüme gel. 866 00:53:17,000 --> 00:53:20,200 *- Kalkış Fez ve Kazablanka. 867 00:53:20,400 --> 00:53:23,400 *Air France Royal Fas uçuşu 2035, 868 00:53:23,600 --> 00:53:26,760 * Derhal uçağa biniş, 55 numaralı kapı. 869 00:53:27,640 --> 00:53:28,720 - Polisler patron. 870 00:53:28,920 --> 00:53:31,600 - Sorun değil. Sessizce, sorunsuzca geçeceğiz. 871 00:53:31,800 --> 00:53:34,000 - Bu yüzden altın değerindeyiz patron. Colt'um var. 872 00:53:34,840 --> 00:53:36,360 - Ne? - Sen gerçek bir aptalsın. 873 00:53:36,560 --> 00:53:38,520 - Ama gerçekten çok küçük patron. - Ver şunu. 874 00:53:38,720 --> 00:53:41,560 Ver dedim! Gizlice, aptal. 875 00:54:10,120 --> 00:54:11,240 - Peki şunu söyle: 876 00:54:11,440 --> 00:54:12,800 güzel oyuncakların var 877 00:54:13,720 --> 00:54:15,360 İlk kim ateş eder? 878 00:54:15,560 --> 00:54:16,560 - Bilmiyorum. 879 00:54:16,760 --> 00:54:20,240 - Yani ben kötü adamım ve sen iyi adamsın. 880 00:54:20,440 --> 00:54:21,960 Tamam aşkım? - Evet, evet. 881 00:54:57,600 --> 00:55:02,200 - Hepimiz lise mezunuyuz Onur derecesiyle mezun oldu 882 00:55:02,400 --> 00:55:06,960 Parlak fikirlerimiz var Bu bizim ölçümlerimize değer 883 00:55:07,160 --> 00:55:09,640 Güzel ve aptal olmalıyız 884 00:55:09,840 --> 00:55:12,240 sahip olduğumuzda bu adil değil 885 00:55:12,440 --> 00:55:14,760 Çok iyi yapılmış bir kafa 886 00:55:14,960 --> 00:55:16,920 - Ve aynı zamanda çok dolu 887 00:55:17,120 --> 00:55:19,920 - Geceleri küçük kucaklaşmalar O kadar akıllı değil misin 888 00:55:20,120 --> 00:55:22,600 Herkesin ulaşabileceği yerdedir 889 00:55:22,800 --> 00:55:25,040 Bizi farklı kılan şey Aklımız mı 890 00:55:27,720 --> 00:55:30,160 - Efendim, hâlâ istiyorsunuz Aşk hakkında konuşmak için 891 00:55:30,360 --> 00:55:32,480 Ama cevaplamamızı istersen 892 00:55:32,680 --> 00:55:35,240 - Ayrıca şu adrese de başvurmalısınız: Aklımız 893 00:55:37,560 --> 00:55:40,040 Bizim hakkımızda baştan çıkarıcı olan ne? Aklımız mı 894 00:55:42,200 --> 00:55:45,280 Bizim hakkımızda baştan çıkarıcı olan ne? Aklımız mı 895 00:55:47,240 --> 00:55:49,440 - Çok da kötü değildi. 5 dakikalık mola. 896 00:55:49,640 --> 00:55:50,640 - Zamanı geldi. 897 00:55:50,840 --> 00:55:52,400 -Norbert. - Evet? 898 00:55:52,600 --> 00:55:54,240 Ne oldu tavşanım? 899 00:55:54,440 --> 00:55:56,600 - Finali gözden geçiriyorsun benimle hareket, 900 00:55:56,800 --> 00:55:58,160 çünkü biraz özensizdi. 901 00:55:58,360 --> 00:56:00,280 alacağım sahile doğru küçük bir yürüyüş. 902 00:56:00,480 --> 00:56:02,280 - Pekala kızlar, yukarıdan. 903 00:56:04,320 --> 00:56:06,840 *- Bayanlar ve Baylar, birkaç dakika içinde 904 00:56:07,040 --> 00:56:09,640 *iniş yapacağız Agadir Inezgane havaalanında. 905 00:56:09,840 --> 00:56:11,840 *Güvenlik nedeniyle, nazikçe rica ediyoruz 906 00:56:12,040 --> 00:56:14,000 *söndürmek sigaraların 907 00:56:14,200 --> 00:56:17,480 *ve emniyet kemerlerinizi kontrol edin güvenli bir şekilde sabitlenmiştir. 908 00:56:17,680 --> 00:56:18,680 *Teşekkür ederim. 909 00:56:45,880 --> 00:56:47,000 - Harikaydın. 910 00:56:49,120 --> 00:56:50,440 Bütün bunları nereden öğrendin? 911 00:56:50,640 --> 00:56:52,640 - İncelemelerde, Club Méditerranée'de. 912 00:57:05,120 --> 00:57:06,920 - Ama şunu söyle: her şeyi nasıl yapacağını biliyorsun! 913 00:57:07,120 --> 00:57:08,120 Şarkı söylemek. 914 00:57:09,040 --> 00:57:10,040 Dans. 915 00:57:11,040 --> 00:57:12,040 Sevişmek. 916 00:57:17,400 --> 00:57:19,080 Bir bankayı soymak. 917 00:57:21,400 --> 00:57:23,960 - Banka soymak mı? Ne? Bekle, ne? 918 00:57:28,840 --> 00:57:30,200 - 5 milyon. Bravo. 919 00:57:30,400 --> 00:57:32,000 - Hayır, hayır. Hiç de öyle değil. 920 00:57:32,200 --> 00:57:34,520 Açıklayacağım. - Açıklanacak bir şey yok. 921 00:57:34,720 --> 00:57:37,400 - Sen benim Pierrot le Fou'msun, sen benim Bogart'ımsın. 922 00:57:37,600 --> 00:57:38,600 - Maryse... 923 00:57:38,800 --> 00:57:41,920 - öyle olduğunu biliyordum sert bir adam, bir gangster, bir patron. 924 00:57:42,120 --> 00:57:43,560 - Orada dur. 925 00:57:43,760 --> 00:57:45,840 - Öp beni Al Capone'um. 926 00:57:48,240 --> 00:57:50,760 Hey! Takma adınız nedir? - Bu Alain... 927 00:57:50,960 --> 00:57:52,600 Alain... - Ne? 928 00:57:52,800 --> 00:57:54,280 - Ah oğlum. Çocuk Alain. 929 00:57:54,480 --> 00:57:55,840 - Ah! Süper mükemmel. 930 00:58:46,360 --> 00:58:47,360 - Kahretsin! Patron. 931 00:58:49,440 --> 00:58:50,520 - Kahretsin! Patron. 932 00:58:52,600 --> 00:58:55,040 - Agadir'de miyiz? - Evet efendim. 933 00:58:55,240 --> 00:58:57,240 - Ah, ne kadar olacak? Salam oteline mi? 934 00:58:57,440 --> 00:58:58,440 - 900 dirhem. 935 00:59:00,920 --> 00:59:01,920 - Sen deli misin? 936 00:59:00,920 --> 00:59:01,920 - Hayır. 937 00:59:02,120 --> 00:59:04,400 Yolculuk için 100 dirhem, Sap için 100 dirhem, 938 00:59:04,600 --> 00:59:05,920 Kapı için 700 dirhem. 939 00:59:06,120 --> 00:59:08,240 - Ne? 900 dirhem mi? Bu soygundur. 940 00:59:08,440 --> 00:59:11,200 - Eğer mutlu değilseniz efendim, başka bir taksiye binersin. 941 00:59:11,400 --> 00:59:13,000 Motorun parasını senden alacak. 942 00:59:13,200 --> 00:59:14,200 - Patron... 943 00:59:14,400 --> 00:59:15,400 - Patron... 944 00:59:15,600 --> 00:59:17,120 - Peki "patron"... 945 00:59:21,680 --> 00:59:22,680 - Hey! 946 00:59:27,600 --> 00:59:29,680 - BF4 burada. Güvenli bir şekilde geldiler. 947 00:59:29,880 --> 00:59:33,280 Salam oteline gidiyoruz. Bana göre görev tamamlandı. 948 00:59:34,240 --> 00:59:36,600 - Maryse! Michele! 949 00:59:36,800 --> 00:59:38,560 Uyandın! 950 00:59:39,440 --> 00:59:41,000 Acele etmek! 951 00:59:42,880 --> 00:59:45,320 - Hadi koş. Aksi halde benimle uğraşmak zorunda kalacaksın. 952 00:59:51,440 --> 00:59:53,440 - Son durumu biliyor musun? - Tahmin edebiliyorum. 953 00:59:53,640 --> 00:59:56,040 Michèle seni gangster mi sanıyor? - Bilirsin? 954 00:59:56,240 --> 00:59:57,960 - Maryse de aynısını bana yaptı. - Ah hayır. 955 00:59:58,160 --> 01:00:00,520 - Aynen sana söylediğim gibi. Bu onu da tahrik ediyor. 956 01:00:00,720 --> 01:00:02,040 - Onlar deliler. 957 01:00:02,240 --> 01:00:04,320 - Ve biz de kötü bir durumdayız. - Öyle mi düşünüyorsun? 958 01:00:05,480 --> 01:00:08,120 - Bir düşününce, polis bocalıyor. 959 01:00:08,320 --> 01:00:11,240 Ve gangsterler, onlar buraya gelmeden önce, iyi geceler. 960 01:00:12,960 --> 01:00:14,680 - Peki biliyor musun bilmiyor musun? 961 01:00:16,240 --> 01:00:17,600 - Polisle birlikte misin? 962 01:00:17,800 --> 01:00:19,640 - Evet. - Hayır. 963 01:00:19,840 --> 01:00:22,240 - Evet ve hayır. Peki onları tanıyor musun? 964 01:00:22,440 --> 01:00:23,760 - Evet ve hayır. 965 01:00:26,000 --> 01:00:27,640 Bir ödül var mı? 966 01:00:27,840 --> 01:00:29,360 - Evet. - Hayır. 967 01:00:29,560 --> 01:00:31,080 - Evet ve hayır. 968 01:00:32,440 --> 01:00:33,840 Ödül, 969 01:00:34,040 --> 01:00:36,160 şu ki bunu kullanmıyorum. 970 01:00:36,360 --> 01:00:38,600 Anla? Bu yüzden? 971 01:00:38,800 --> 01:00:39,920 - Onlar. 972 01:00:40,120 --> 01:00:42,080 - Peki biliyor musun? onları nerede bulabiliriz? 973 01:00:42,280 --> 01:00:43,200 - Evet. 974 01:00:47,800 --> 01:00:50,360 - Bu öğleden sonra, onlar... 975 01:00:50,560 --> 01:00:52,920 - Nerede? - King Bird'de. 976 01:00:54,320 --> 01:00:55,520 - Nerede o? 977 01:00:55,720 --> 01:00:57,080 - King Bird'de. 978 01:00:58,640 --> 01:01:00,120 - Tamam dinle. 979 01:01:00,320 --> 01:01:03,040 Sinsice, hiçbir şey olmamış gibi davranıyoruz. 980 01:01:03,240 --> 01:01:04,760 Gala, kızlar, 981 01:01:04,960 --> 01:01:07,040 ve sonra veriyoruz polisler bir yüzük... 982 01:01:07,240 --> 01:01:10,280 polise bir yüzük, teslim ederiz para ve nefes alıyoruz. 983 01:01:10,480 --> 01:01:13,080 - Çok erken olmayacak. Havam tükenmeye başlamıştı. 984 01:01:13,280 --> 01:01:14,440 Bıktım. 985 01:01:14,640 --> 01:01:17,320 - Teşekkürler, yavaş öğreniyorsun. ama iyi anlatmışsın 986 01:01:17,520 --> 01:01:18,440 - Barakallah ufık. 987 01:01:18,640 --> 01:01:19,640 - Ha? Evet, hoşçakal. 988 01:01:19,840 --> 01:01:22,040 - Ne yapacağız patron? Hiçbir şey alamadım. 989 01:01:22,240 --> 01:01:23,560 - Yavaşça bana açıkla. 990 01:01:23,760 --> 01:01:25,040 - Ah! Ama... Bak. 991 01:01:36,760 --> 01:01:39,800 - Ay, ay, ay! 992 01:01:40,000 --> 01:01:42,800 Ay, ay, ay! 993 01:01:43,000 --> 01:01:44,360 - Tamam o zaman. 994 01:01:45,480 --> 01:01:46,640 Peki bocalıyor muyuz? 995 01:01:46,840 --> 01:01:49,560 - Onlar, beyler seni sana vermem için beni zorlayan, 996 01:01:49,760 --> 01:01:51,320 ama ben istemedim beyler. 997 01:01:51,520 --> 01:01:54,240 Merhamet beyler. Merhamet. Merhamet. 998 01:01:55,480 --> 01:01:56,480 - Ne? 999 01:01:58,320 --> 01:01:59,680 - Merhamet! 1000 01:02:01,600 --> 01:02:02,720 - "Onlar" kim? 1001 01:02:02,920 --> 01:02:05,040 - 3 adam. - 3 adam nasıldır? 1002 01:02:05,800 --> 01:02:07,920 - Sakallı iri bir kızıl saçlı, bu doğru mu? 1003 01:02:08,120 --> 01:02:09,440 - Evet! - Kahretsin! 1004 01:02:09,640 --> 01:02:11,400 - Onlar. - Sana bunu söylüyorum. 1005 01:02:11,600 --> 01:02:12,960 - Durum çirkinleşiyor. Ne yapıyoruz? 1006 01:02:13,160 --> 01:02:14,160 - Gelmek. 1007 01:02:14,360 --> 01:02:15,680 - Ah! 1008 01:02:16,920 --> 01:02:19,280 - Ah hayır, hayır, hayır ve hayır! 1009 01:02:19,480 --> 01:02:21,840 Gösteriyi yapmayacaksın o kıyafetle. 1010 01:02:22,040 --> 01:02:23,040 - Evet yapacağız. - Hayır yapmayacağız. 1011 01:02:23,240 --> 01:02:25,400 - Bu kostümle olacak ya da hiçbir şey. 1012 01:02:25,600 --> 01:02:27,280 - Alabilirsin ya da bırakabilirsin. 1013 01:02:27,480 --> 01:02:29,240 - Bu bir travesti değil tur. 1014 01:02:29,440 --> 01:02:31,720 Dürüst olmak gerekirse, neye benzeyeceksin içinde 1015 01:02:31,920 --> 01:02:34,880 Paris Pigalle numarası? - Pigalle'de Arap yok mu? 1016 01:02:35,080 --> 01:02:38,080 - Ah! Beni... arıyorlar! Ben... tamamen... bayıldım! 1017 01:02:38,280 --> 01:02:41,280 Durmak! Bırak beni! Bırak beni! 1018 01:02:41,480 --> 01:02:43,680 Yapacak başka işlerim var. Çok tatlılar. 1019 01:02:43,880 --> 01:02:45,760 Peki Aziz. Söyle bize Aziz. 1020 01:02:45,960 --> 01:02:47,720 Spot ışığını parlatıyor musun? bende mi, orada mı? 1021 01:02:47,920 --> 01:02:52,240 Aziz, hepsini söyledim spot ışığı benim üzerimde! 1022 01:02:55,640 --> 01:02:59,120 Sevgili kamuoyu, sevgili dostlar, çok ama çok mutluyum 1023 01:02:59,320 --> 01:03:03,240 bu gece sizi ağırlamaktan Agadir'deki Kral Kuş'a 1024 01:03:03,440 --> 01:03:07,240 size sunacağım 12 süper özlüyor 1025 01:03:07,440 --> 01:03:09,840 uluslararası itibara sahip. 1026 01:03:10,040 --> 01:03:11,960 Gülümsemeyin efendim. 1027 01:03:12,160 --> 01:03:14,120 Kocanıza sıkı tutunun hanımefendi. 1028 01:03:14,320 --> 01:03:17,120 Çünkü onlar seçilmişti büyük bir titizlikle, 1029 01:03:17,320 --> 01:03:18,960 ama aynı zamanda 1030 01:03:19,160 --> 01:03:20,520 çok fazla sevgi. 1031 01:03:20,720 --> 01:03:22,240 Çünkü çok güzeller, 1032 01:03:22,440 --> 01:03:26,720 onlar sarışın, ve bronzlaşmışlar. 1033 01:03:26,920 --> 01:03:29,440 Güzel, sarışın ve bronzlaşmış! 1034 01:04:18,120 --> 01:04:21,120 Onlar esmer, sarışın ve güzeller 1035 01:04:21,320 --> 01:04:24,200 Güneşin gündüz ışınlarıyla Ve geceleri 1036 01:04:24,400 --> 01:04:26,520 Yıldız buketleri 1037 01:04:26,720 --> 01:04:29,760 Yani biz Hepimiz onlar için diz çöküyoruz 1038 01:04:29,960 --> 01:04:32,200 Ve bazen sesimiz kısılıyor 1039 01:04:32,400 --> 01:04:35,440 Onları kendimize rağmen seviyoruz 1040 01:04:35,640 --> 01:04:36,760 - Evet ama sen 1041 01:04:36,960 --> 01:04:39,040 Sert adamları oynamak istiyorsun 1042 01:04:39,240 --> 01:04:41,080 Maçolar kıskanç olanlar 1043 01:04:41,280 --> 01:04:44,280 Ve bizim elimizden yiyeceksin Yarın 1044 01:04:44,480 --> 01:04:47,680 Küçük adamlar Kim maksimuma çıktı 1045 01:04:47,880 --> 01:04:51,920 Ama kimin için en ufak bir elma ayartmaların en kötüsü 1046 01:04:52,120 --> 01:04:54,840 Dikkatli ol 1047 01:04:55,040 --> 01:04:58,880 Sözde daha güçlü seks Güç ve spordan 1048 01:04:59,080 --> 01:05:02,320 Acımasız otoritenin 1049 01:05:02,520 --> 01:05:05,840 biliyor muydun Yani yaşadığımız dünyada 1050 01:05:06,040 --> 01:05:08,280 Arzulayan güçlü olandır 1051 01:05:08,480 --> 01:05:11,320 Ama seçen zayıf olan 1052 01:05:11,520 --> 01:05:12,520 - Biz deliyiz 1053 01:05:12,720 --> 01:05:14,640 Seninle kalpten konuşuyoruz 1054 01:05:14,840 --> 01:05:17,240 Çiçeklerin aptal dili 1055 01:05:17,440 --> 01:05:20,320 Ve sen alay ediyorsun Biz ve her şey 1056 01:05:20,520 --> 01:05:23,600 Güçlü adamlar olduğumuzu düşünüyoruz Büyük olduğumuzu düşünüyoruz 1057 01:05:23,800 --> 01:05:25,800 Ama biz sadece çocuğuz 1058 01:05:26,000 --> 01:05:29,120 Aşkı bekleyenler Sadece bir tane var ve kendilerine kızgınlar. 1059 01:05:29,320 --> 01:05:32,520 - Dikkat Sözde daha güçlü seks 1060 01:05:32,720 --> 01:05:34,840 Güç ve spordan 1061 01:05:35,040 --> 01:05:38,200 Acımasız otoritenin 1062 01:05:38,400 --> 01:05:41,760 biliyor muydun Yani yaşadığımız dünyada 1063 01:05:41,960 --> 01:05:43,760 Arzulayan güçlü olandır 1064 01:05:43,960 --> 01:05:46,920 Ama seçen zayıf olan 1065 01:05:54,960 --> 01:05:57,120 - Burada ne işin var? - Kendi işine bak! 1066 01:06:06,840 --> 01:06:09,520 - Bu mayo gerçekten acıyor! 1067 01:06:09,720 --> 01:06:10,760 - Bu doğru. 1068 01:06:10,960 --> 01:06:13,000 - Bu oda çok sıcak! 1069 01:06:13,200 --> 01:06:14,360 - Onları tanıyor musun? 1070 01:06:17,440 --> 01:06:18,800 - Onların çetesinin bir parçası mısın? 1071 01:06:19,000 --> 01:06:20,600 - Evet. - Hayır. 1072 01:06:20,800 --> 01:06:23,640 - Evet ve hayır. Bu yüzden? 1073 01:06:23,840 --> 01:06:26,600 - Bu çocuk Alain. - Ve bombacı Marc. 1074 01:06:26,800 --> 01:06:28,440 - Gerçekten mi? Profesyoneller. 1075 01:06:28,640 --> 01:06:31,000 - Ah evet. - Süper patronlar. 1076 01:06:31,200 --> 01:06:32,840 - Peki neredeler? 1077 01:06:33,040 --> 01:06:34,560 - Orada. 1078 01:06:42,840 --> 01:06:43,960 Orada. 1079 01:06:56,720 --> 01:06:58,200 - Onlar piliç, patron. 1080 01:06:58,400 --> 01:07:00,560 - Adamları arıyoruz. değil mi? 1081 01:07:00,760 --> 01:07:04,560 - Devam etmek. Durun beyler. Burada düşünmemiz gerekiyor. 1082 01:07:04,760 --> 01:07:06,880 - O halde bunu size bırakıyoruz. 1083 01:07:24,560 --> 01:07:26,360 - Bazı adamlar var seni soruyorum. 1084 01:07:26,560 --> 01:07:29,000 - Neye benziyorlar? - Bir kutu taş kadar aptal. 1085 01:07:29,200 --> 01:07:30,200 - Çoktan? - Ah! Bok. 1086 01:07:33,200 --> 01:07:36,920 - Dışarı çıkmayacağız. Sahnede. Gitmek! 1087 01:07:43,080 --> 01:07:44,880 - 2 piliç. Onlar olmalı. 1088 01:07:45,080 --> 01:07:47,640 - Kadınlar değildi çantalarımızı kim çaldı? 1089 01:07:47,840 --> 01:07:49,040 - Haklı. 1090 01:07:49,240 --> 01:07:51,800 - Sessiz ol. "Sessiz olun!" dedim. 1091 01:07:52,720 --> 01:07:55,280 Daha yakından bakacağım. - Arkandayız patron. 1092 01:07:55,480 --> 01:07:58,280 - Bir şartla. Mümkün olduğu kadar dikkatli olun. 1093 01:07:58,480 --> 01:08:01,320 Hey! Pürüzsüz ve kolay. Anlaşıldı? 1094 01:08:04,600 --> 01:08:05,920 - Bize güvenin patron. 1095 01:08:20,120 --> 01:08:21,080 - Bu da ne? 1096 01:08:41,120 --> 01:08:43,240 Hemen buradan çık. - HAYIR! 1097 01:08:43,440 --> 01:08:44,800 - Evet! Ah! 1098 01:09:03,600 --> 01:09:05,360 - Buluşacağız, değil mi çocuklar? 1099 01:09:05,560 --> 01:09:07,240 - Ne diyorsunuz Bayım? 1100 01:09:07,440 --> 01:09:08,720 - Burada kalmayın, Bayım. 1101 01:09:08,920 --> 01:09:10,880 kocalarımız seyirciler arasındalar. 1102 01:09:11,080 --> 01:09:13,640 - Eğer seni bulurlarsa, seni parçalara ayıracaklar. 1103 01:09:13,840 --> 01:09:15,520 - Sikini kesecekler. 1104 01:09:15,720 --> 01:09:17,760 - Onu kolye olarak takacağız! 1105 01:09:20,680 --> 01:09:22,440 - Patron! - Buradayız. 1106 01:09:23,920 --> 01:09:25,040 - Buna inanamıyorum! 1107 01:09:34,120 --> 01:09:35,840 - Kamuflajı gördün mü? patron? 1108 01:09:36,040 --> 01:09:37,400 - Vur, yen! 1109 01:09:37,600 --> 01:09:39,160 - Nereden geldiler? 1110 01:09:56,760 --> 01:09:58,680 - Çok iyi dans ediyorsun. patron! 1111 01:10:01,960 --> 01:10:04,160 - Peki onlar mı? 1112 01:10:04,360 --> 01:10:05,440 - Henüz bilmiyorum. 1113 01:10:08,760 --> 01:10:11,760 - Hemen git. Aksi halde polisi arayacağım. 1114 01:10:11,960 --> 01:10:13,480 - Sen lezbiyen, kaybol. 1115 01:10:13,680 --> 01:10:15,880 - Ben lezbiyen miyim? Bu biraz fazla. 1116 01:10:30,040 --> 01:10:31,960 - Ha ha! Eller yukarı! 1117 01:10:32,800 --> 01:10:35,760 Sen değil aptal! İnanılmaz. 1118 01:10:35,960 --> 01:10:38,680 - Silah nerede? - Aldım patron. 1119 01:10:38,880 --> 01:10:41,640 - "Eller yukarı" deyin. - Eller yukarı. 1120 01:10:41,840 --> 01:10:43,600 - Ama silahınla, aptal! 1121 01:10:43,800 --> 01:10:44,800 - Ah! Üzgünüm patron. 1122 01:11:05,880 --> 01:11:07,760 - Haydi çabuk. Hızlı! Ve dışarıda, öyle mi? 1123 01:11:07,960 --> 01:11:09,680 - Kolay! Yangın nerede? 1124 01:11:09,880 --> 01:11:11,960 - Tartışmak yok. Dışarıda, şu anda. 1125 01:11:12,160 --> 01:11:14,880 - Sizden sonra lordum. - Bu ne anlama gelir? 1126 01:11:15,080 --> 01:11:16,800 Haydi sen. Acele et, olur mu? 1127 01:11:17,000 --> 01:11:18,320 - Ah! Affedersiniz patron. 1128 01:11:32,480 --> 01:11:33,920 - Alain. Marc! 1129 01:11:34,120 --> 01:11:35,560 -Alain mi? Marc mı? 1130 01:11:35,760 --> 01:11:37,760 - Kahretsin! Hızlı! 1131 01:12:11,880 --> 01:12:13,120 - Hey! Taksi. 1132 01:12:14,600 --> 01:12:15,920 Hadi, hadi, hadi. 1133 01:12:17,880 --> 01:12:19,840 - Boşver! - Acele etmek! 1134 01:12:20,040 --> 01:12:21,840 - Onları hemen vurayım mı? patron? 1135 01:12:22,040 --> 01:12:24,640 - Hayır, seni aptal! Parayı nasıl bulacağız? 1136 01:12:24,840 --> 01:12:26,120 Hadi, içeri gir. - Bu doğru. 1137 01:12:26,320 --> 01:12:27,320 - İçeri gir, kahretsin. 1138 01:12:40,120 --> 01:12:41,120 - Bakmak! 1139 01:12:44,480 --> 01:12:46,520 Hadi bisikletleri alalım, çabuk! 1140 01:12:54,600 --> 01:12:57,400 - Ah! Ama neler oluyor? 1141 01:12:57,600 --> 01:12:59,160 - Alain ve Marc'ı kaçırdılar. 1142 01:12:59,360 --> 01:13:01,320 - Tanrım! Fidye mi istediler? 1143 01:13:01,520 --> 01:13:03,000 - Evet, yaklaşık 5 milyon. 1144 01:13:08,880 --> 01:13:10,760 - Saatim! Saatimi kim çaldı? 1145 01:13:10,960 --> 01:13:13,280 - Dokunma bana, dokunma bana! - Ah! 1146 01:13:13,480 --> 01:13:14,640 Bu benim pantolonum! 1147 01:13:16,160 --> 01:13:18,720 - Gömleği bana ver. Gömleği bana verecek misin? 1148 01:13:18,920 --> 01:13:19,920 Patron, patron! 1149 01:13:20,120 --> 01:13:21,800 Gömleği bana geri vermiyor. 1150 01:13:22,840 --> 01:13:24,000 - Tuzaklarınızı kapatın! 1151 01:13:25,760 --> 01:13:26,760 Para nerede? 1152 01:13:26,960 --> 01:13:27,760 - Otelde. 1153 01:13:27,960 --> 01:13:29,280 - Üstüne bas. 1154 01:13:32,240 --> 01:13:34,080 - Başka bir yeri değiştiremez miyiz? 1155 01:13:34,280 --> 01:13:36,000 - HAYIR! Bunlar pantolon değil. 1156 01:13:45,360 --> 01:13:47,600 - Neler oluyor? - Yanlış yola gittik. 1157 01:13:47,800 --> 01:13:49,360 - Gerçekten mi? - U dönüşü. 1158 01:13:49,560 --> 01:13:50,680 - O tarafta? - Evet. 1159 01:14:20,120 --> 01:14:21,720 - Hadi gidelim! 1160 01:14:25,880 --> 01:14:27,440 - Para nerede? - Kasada. 1161 01:14:27,640 --> 01:14:28,680 - Hadi gidelim. 1162 01:14:28,880 --> 01:14:31,000 - Kim veriyor emirler burada mı? 1163 01:14:31,200 --> 01:14:32,440 Ha? - Sensin patron. 1164 01:14:32,640 --> 01:14:34,640 - Kuyu? - Peki söyle. 1165 01:14:35,560 --> 01:14:37,520 - Hadi gidelim. - Nereye patron? 1166 01:14:37,720 --> 01:14:38,720 - Kasaya! 1167 01:14:57,920 --> 01:14:58,960 - Ah! 1168 01:14:59,960 --> 01:15:01,200 Kızlar! 1169 01:15:01,400 --> 01:15:02,840 Ah! 1170 01:15:03,040 --> 01:15:04,440 Geri gelmek! 1171 01:15:06,280 --> 01:15:07,960 Ayakkabımı patlattım. 1172 01:15:08,160 --> 01:15:10,200 Ayakkabıma bak, dairem var. 1173 01:15:10,400 --> 01:15:11,720 - İşte başlıyoruz. 1174 01:15:13,400 --> 01:15:14,720 Hepsi orada. 1175 01:15:14,920 --> 01:15:18,000 - Ne kadar güzel! - Çok etkilendim! 1176 01:15:18,200 --> 01:15:20,320 - Bir dakika bekle. O çantalar işaretlendi. 1177 01:15:20,520 --> 01:15:23,520 Şu ikisini al, boşalt ve hamuru içine koyun. 1178 01:15:25,480 --> 01:15:26,960 - İçinde ne kadar var? 1179 01:15:27,160 --> 01:15:29,440 - Sana zaten söylemiştik. 5 milyon. 1180 01:15:29,640 --> 01:15:31,760 - Bir sopa ne kadar? - Bir milyon. 1181 01:15:45,240 --> 01:15:47,000 - Neden geri geri yürüyorsun? 1182 01:15:47,200 --> 01:15:48,320 - Sana göz kulak olmak için. 1183 01:15:48,520 --> 01:15:50,440 - Daha kolay olmaz mıydı arkadan mı? 1184 01:15:50,640 --> 01:15:51,560 Neyse... 1185 01:15:51,760 --> 01:15:53,680 - Beni gerçekten götürüyorlar bir aptal için! 1186 01:15:53,880 --> 01:15:55,120 - Haksız değiller patron. 1187 01:16:39,800 --> 01:16:40,800 - Sağ! 1188 01:16:41,000 --> 01:16:43,400 Yolları ayırmanın zamanı geldi ha, beyler? 1189 01:16:45,120 --> 01:16:47,040 - Bu şekilde değil. - Paylaşıyoruz. 1190 01:16:47,800 --> 01:16:48,800 - Ne? 1191 01:16:49,000 --> 01:16:50,160 - Risk aldık. 1192 01:16:50,360 --> 01:16:51,840 Ganimetleri sakladık. - Ne? 1193 01:16:52,040 --> 01:16:53,720 - Ayrıca polis bizi arıyor. 1194 01:16:53,920 --> 01:16:55,640 - Ama umurumda değil! 1195 01:16:55,840 --> 01:16:58,040 Biz oyuz soygunu kim yaptı! 1196 01:16:58,240 --> 01:16:59,160 - Kesinlikle. 1197 01:16:59,360 --> 01:17:00,640 - Bunu yapan biziz. 1198 01:17:00,840 --> 01:17:01,760 - Kim yaptı bunu? - Ne? 1199 01:17:01,960 --> 01:17:02,880 - Kim yaptı... 1200 01:17:03,080 --> 01:17:04,200 - Emin misin? 1201 01:17:04,400 --> 01:17:05,880 - Kesinlikle. Biz. 1202 01:17:06,080 --> 01:17:07,840 Sadece biz, 22 Nisan öğlen, 1203 01:17:08,040 --> 01:17:10,320 Avenue Kléber 16'sında Meksika kredisinde. 1204 01:17:10,520 --> 01:17:12,040 Hayır, cidden! Hadi! 1205 01:17:12,240 --> 01:17:13,240 - Ha! - Ha! 1206 01:17:13,960 --> 01:17:15,440 - Aptal olduğumu düşünüyorlar. 1207 01:17:15,640 --> 01:17:18,080 - Yapmayabilirler tamamen yanlış olmak. 1208 01:17:18,280 --> 01:17:19,800 - Artık anlamıyorum patron. 1209 01:17:20,000 --> 01:17:22,320 - Ne kadar incelikli çalışırsak, ne kadar az işe yararsa. 1210 01:17:22,520 --> 01:17:24,000 - Yine de yetenekliyiz patron. 1211 01:17:36,480 --> 01:17:38,080 - Eşyaların ne kadar berbat! 1212 01:17:38,280 --> 01:17:40,280 Her yer uçuşuyor, bak. 1213 01:17:40,480 --> 01:17:42,760 Ah! Gerçekten kadınlar! 1214 01:17:42,960 --> 01:17:45,440 Hızlı! Acele edin kızlar! Hadi! 1215 01:17:56,840 --> 01:17:58,160 - Affedersiniz, Müfettiş. 1216 01:17:58,360 --> 01:17:59,880 - Çok korktum biliyor musun? 1217 01:18:02,520 --> 01:18:04,360 - Yaralanmadın mı? - Hayır, iyiyim. 1218 01:18:04,560 --> 01:18:05,560 - Gerçekten mi? 1219 01:18:12,800 --> 01:18:14,760 - Bu tür dökülmeler daha iyi 1220 01:18:14,960 --> 01:18:16,320 kan dökülmesinden daha fazla. 1221 01:18:16,520 --> 01:18:18,600 Değil mi, Müfettiş? - Hayır, o şekilde değil. 1222 01:18:18,800 --> 01:18:20,760 Arkadan çık, daha güvenli. 1223 01:18:20,960 --> 01:18:22,760 birkaç sorum var sana sormak için. 1224 01:18:28,120 --> 01:18:29,120 - Seni bırakacağız. 1225 01:18:30,040 --> 01:18:31,120 - Sonra görüşürüz. 1226 01:18:32,080 --> 01:18:33,120 - Bu yüzden? 1227 01:18:33,320 --> 01:18:36,880 - Bizimle uğraşmak zorunda kalacaklar. - Çok kanlı olacak. 1228 01:18:37,080 --> 01:18:38,320 - Ne? - Bunu al. 1229 01:18:39,040 --> 01:18:40,680 - Ah! - Suç ortağı! Piç! 1230 01:18:47,720 --> 01:18:49,840 - Ah! Hey! Ne yapıyorsun? 1231 01:18:50,040 --> 01:18:51,800 Sen deli misin? Sen delisin! 1232 01:18:52,000 --> 01:18:54,320 - Onu tanımıyor musun? O, Müfettiş. 1233 01:18:54,520 --> 01:18:55,520 - Ayağa kalkın! 1234 01:18:55,720 --> 01:18:57,240 - Bayan, geçmeme izin verin. 1235 01:18:57,440 --> 01:19:00,160 müfettiş, birinin tutuklanması gerekiyorsa 1236 01:19:00,360 --> 01:19:01,360 o ben olmalıyım. 1237 01:19:01,560 --> 01:19:04,120 Herkes için cezalandırılmak istiyorum bu değersiz sürtükler. 1238 01:19:04,320 --> 01:19:06,720 Ama söyle bana, hiç itiraf eden oldu mu 1239 01:19:06,920 --> 01:19:08,680 çok çekici olduğunu mu düşünüyorsun? 1240 01:19:08,880 --> 01:19:10,640 - Müfettiş! 1241 01:19:29,000 --> 01:19:31,600 - Elveda dolandırıcı, elveda patron... Kin tutmuyor musun? 1242 01:19:31,800 --> 01:19:33,120 - HAYIR! 1243 01:19:33,320 --> 01:19:35,640 Elveda, çılgınlık. Ve merhaba hayat! 1244 01:19:56,800 --> 01:19:58,560 - Kesinlikle, artık erkek yok. 1245 01:20:01,000 --> 01:20:02,160 Sen, çeneni kapat, öyle mi? 1246 01:20:13,160 --> 01:20:15,880 - Ama korkma sevgilim. Artık buradayım. 1247 01:20:41,200 --> 01:20:43,920 - Seyir yüksekliğimiz 11.000 metredir, 1248 01:20:44,120 --> 01:20:45,960 hızımız 900 km/saat. 1249 01:20:46,160 --> 01:20:49,000 *Şu anda uçuyoruz Kazablanka şehri 1250 01:20:49,200 --> 01:20:52,160 *ve art arda üzerinden uçacak Rabat, Tanca şehirleri, 1251 01:20:52,360 --> 01:20:54,760 *Sevilla, Hinojosa. 1252 01:20:55,760 --> 01:21:00,480 *İniş yapmayı bekliyoruz Paris-Orly'de 2 saat 45 dakikada. 1253 01:21:00,680 --> 01:21:03,200 *İlginiz için teşekkür ederiz ve iyi yolculuklar. 1254 01:21:03,400 --> 01:21:06,560 - Eşyalarını geri getirdin mi? - Evet, biblolar. 1255 01:21:06,760 --> 01:21:08,080 - Görebilir miyiz? 1256 01:21:08,880 --> 01:21:10,280 - Evet. 1257 01:21:10,480 --> 01:21:12,080 - Ah! Gözünü yakaladım. 1258 01:21:12,280 --> 01:21:14,480 ne yani orada ilginç mi? 1259 01:21:14,680 --> 01:21:15,960 Sürprizler mi? - Ah, evet! 1260 01:21:17,240 --> 01:21:19,720 - Bizim için büyük bir sürpriz. o zaman! 1261 01:21:19,920 --> 01:21:20,960 - Çok büyük. 1262 01:21:35,080 --> 01:21:37,000 - Peki bunu nereden buldun? 1263 01:21:37,880 --> 01:21:39,760 - Bu, bekleme parası. sevgilim. 1264 01:21:39,960 --> 01:21:40,960 - Ne? - Evet. 1265 01:21:41,680 --> 01:21:44,200 - Peki bunu nasıl başardın? - Bu bizim işimiz. 1266 01:21:44,400 --> 01:21:45,400 - Ah hayır! 1267 01:21:45,600 --> 01:21:49,440 Ah hayır! Ah, hayır! Tekrar başlamayacak. 1268 01:22:05,560 --> 01:22:08,200 - Aptal kim? alarmı kim çaldı? 1269 01:22:13,920 --> 01:22:15,920 - Vücudumuz iyi durumda Güzel, teşekkürler baba 1270 01:22:16,120 --> 01:22:18,160 Genel olarak çok kötü değil 1271 01:22:18,360 --> 01:22:21,480 Ama gerçek değerimiz Aklımız mı 1272 01:22:23,960 --> 01:22:26,200 Gözlerimiz daha iyi olabilirdi Ama daha pahalıya mal oluyorlar 1273 01:22:26,400 --> 01:22:28,760 Acımıyoruz Bize benzeyenler 1274 01:22:28,960 --> 01:22:31,640 Bizim nemiz güzel Aklımız mı 1275 01:22:33,720 --> 01:22:38,280 - Hepimiz torunlarız Rodin'in büyük düşünüründen 1276 01:22:38,480 --> 01:22:41,280 - İnsanlar bizi genellikle çekici buluyor 1277 01:22:41,480 --> 01:22:43,440 Ama geliyor Aklımızdan 1278 01:22:43,640 --> 01:22:48,280 - Einstein gülünçtü - Çalışkan küçük bilim adamı 1279 01:22:48,480 --> 01:22:51,200 - Formülü bulduk 1280 01:22:51,400 --> 01:22:53,880 E eşittir seni seviyorum karesi 1281 01:22:54,080 --> 01:22:56,400 Göğüslerimiz mükemmel göğüslerdir Süper iyi yapılmış 1282 01:22:56,600 --> 01:22:59,000 Erkekleri tahrik ediyor 1283 01:22:59,200 --> 01:23:02,200 Ama bizim hakkımızda baştan çıkarıcı olan ne? Aklımız mı 1284 01:23:03,880 --> 01:23:06,200 Bacaklarımız mükemmel bir görüntüye sahip Daha iyi bir şey yok 1285 01:23:06,400 --> 01:23:08,680 Yukarıda ne var Oldukça da iyi 1286 01:23:08,880 --> 01:23:11,720 Ama en seksisi Aklımız mı 1287 01:23:23,600 --> 01:23:26,160 hepimiz lise mezunuyuz 1288 01:23:26,360 --> 01:23:28,840 Onur derecesiyle mezun oldu 1289 01:23:29,040 --> 01:23:33,480 Parlak fikirlerimiz var Bu bizim ölçümlerimize değer 1290 01:23:33,680 --> 01:23:36,120 Güzel ve aptal olmalıyız 1291 01:23:36,320 --> 01:23:38,320 sahip olduğumuzda bu adil değil 1292 01:23:38,520 --> 01:23:43,240 Çok iyi yapılmış bir kafa - Ve aynı zamanda çok dolu 1293 01:23:43,440 --> 01:23:46,080 - Geceleri küçük kucaklaşmalar O kadar akıllı değil misin 1294 01:23:46,280 --> 01:23:48,400 Herkesin ulaşabileceği yerdedir 1295 01:23:48,600 --> 01:23:51,440 Bizi farklı kılan şey Aklımız mı 1296 01:23:55,000 --> 01:24:00,000 Altyazılar: BLEU OUEST